Pogledaj u mene

Kroatisch

Pogledaj u mene

Cuješ li
nebo plače tu nad nama
ja i ti, ljubav smo u grijeh pretvorili
nije dala da se spasi
u srcu nam je tama
za nas dvoje, ona umire (nema druge istine)

Pogledaj u mene
Pogledaj u sebe
Postali smo ranjivi (vidiš li u oku sjaj)
Pogledaj u mene
Pogledaj u sebe
Nema više ljubavi (vidiš da smo stali)
Osjećam tvoj strah u mene udara

Prate me boli
Našeg tužnog kraja
Nismo uspjeli mi
Ljubav smo u prah pretvorili
nije dala da se spasi
u srcu nam je tama
za nas dvoje, ona umire (nema druge istine)

Чујеш ли
небо плаче ту над нама
ја и ти, љубав смо у гријех претворили
није дала да се спаси
у срцу нам је тама
за нас двоје, она умире (нема друге истине)

Погледај у мене
Погледај у себе
Постали смо рањиви (видиш ли у оку сјај)
Погледај у мене
Погледај у себе
Нема више љубави (видиш да смо стали)
Осјећам твој страх у мене удара

Прате ме боли
Нашег тужног краја
Нисмо успјели ми
Љубав смо у прах претворили
није дала да се спаси
у срцу нам је тама
за нас двоје, она умире (нема друге истине)

Von Katerina Petrova am Mo, 27/07/2015 - 13:00 eingetragen
Von Stelly am Fr, 01/01/2010 - 00:00 eingetragen
Last edited by barsiscev on Mi, 29/10/2014 - 10:04
Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch Übersetzung

Pogledaj u mene

do you hear
the sky is crying above us
me and you, we turned the love into sin
it (the love) didn't give to be saved
in our hearts is dark
for both of us, the love is dieing (there isn't another truth)

look at me
look at you
we begame vulnerable (do you see a glance in the eye)
look at me
look at you
there isn't love anymore (you see we've desisted)
I feel your fear is strikeing me

Follows me the pain of
our sad ending
we didn't manage
we turned love into dust
it (the love) didn't give to be saved
in our hearts is dark
for both of us, the love is dieing (there isn't another truth)

Von Im little one am Fr, 01/01/2010 - 00:00 eingetragen
Kommentare