Shma Israel (Shma Israel | לשמוע ישראל)

Hebräisch

Shma Israel | לשמוע ישראל

כשהלב בוכה רק אלוהים שומע
הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל לפני שהוא שוקע
בתפילה קטנה חותך את הדממה.
 
שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת.
שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כח.
 
כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
לאלוהיו קורא על סף תהום.
 
שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת.
שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כח
 
Transliteration submitted by 201aelita on Sa, 30/08/2014 - 12:38
Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:
Here is the real Hebrew lyrics.
Kshehalev bohe rak elokim shomea
Hake-ev ole metoh haneshama
Adam nofel lifne shehu shokea
Vetfilat ktana hoteh et hadmama
 
Shma Israel elohay ata hakol yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Beenay dima halev bohe besheket
Oo'kshe halev shotek haneshama zo-eket
Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elokay asse shelo efhad
Hake-ev gadol veen lean livroah
Asse shehigamer ki lo notar bi koah
 
Kshehalev bohe hazman omed milehet
Adam roeh et kol hayav pitom
El halo noda hu lo rotse lalehet
Le elokav kore al saf tehom
 
Shma Israel elokay ata hakol yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Beenay dima halev bohe besheket
Ookshe halev shotek haneshama zo-eket
Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elohay asse shelo efhad
Hake-ev gadol ve-en lean livroah
Asse shehigamer ki lo notar bi koah.
 
Von Layla am Fr, 01/01/2010 - 00:00 eingetragen
Zuletzt von Z4P4T3R am Mi, 30/09/2015 - 12:26 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Shma Israel

When the heart cries
only God hears
The pain rises out of the soul
A man falls down before he sinks down
With a little prayer (he) cuts the silence
 
Shma (Hear) Israel my God,
you're the omnipotent
You gave me my life,
you gave me everything
 
In my eyes a tear,
the heart cries quietly
And when the heart is quiet,
the soul screams
 
Shma (Hear) Israel my God,
now I am alone
Make me strong my God;
make it that I won't be afraid
 
The pain is big,
and there's no where to run away
End it because I can't take it anymore
(make the end of it because I have no more energy left within me)
 
When the heart cries,
Time stands still
All of a sudden, the man sees his entire life
He doesn't want to go to the unknown
He cries to his God right before a big fall
 
Von Gast am Fr, 01/01/2010 - 00:00 eingetragen
2 Mal gedankt
Nutzervor
Pamela LaVelle22 Wochen 5 Tage
eduard.rudenco3 Jahre 33 Wochen
Bitte hilf mit, "Shma Israel | לשמוע ישראל" zu übersetzen
Kommentare
Pamela LaVelle     März 19th, 2016

Smile , I called up in the darkness and I found Him, (no) He reached down into my darkness and found me.He met me, at a dark hour and face to face at the end of oneself. To have the deepest cry of your hearts faith, rise up and your own personal acknowledgement of God Himself.His love the most faithful and loyal steadfast, steady and as solid as rock, nothing can move Him from you. Even though I chose so many other things before Him, He remains with me.An unbreakable loving awsome love that will out last time forever. God is the only One that remains standing when our manmade worlds fall.He's right by your side, reaching His loving hand of help to you. We can call out and He hears us. He is our light in our darkest hour. He is our light in this world.Glory be all to you dear God of heaven and earth! Thank you for loving me Father God, in Jesus mighty name amen amen amen ♡