✕
Übersetzung
If it were enough to love
I dream about his face, i refuse to accept his body
And then i imagine him living in my decor
I would have had so much to say to him, if i had known to talk
How to make him read at the bottom of my thoughts?
But, how do these others do, whom everything succeeds? -- to whom ...
That tell me my mistakes and also my wild dreams -- Tell me my ...
I offer my soul, my heart and all my time -- I would offer ...
But i give everything willingly, everything isn’t enough. -- But even if I give everything, everything is not enough.
(j'ai beau ... etc., means: it does not help giving everything)
If it were enough to love yourself, if it were enough to love -- ...to love one another...
If we changed the things a little bit, nothing giving away what we love -- ... a little bit, only loving to give.
If it were enough to love yourself, if it were enough to love -- ...to love one another...
I would make out of this world, a dream, an eternity.
I have blood in my songs, a dried petal -- ...blood in my thoughts,...
When tears are biting me, that others have shed -- When tears are gnawing me...
Life isn’t watertight, my island is under the wind
The doors leave cries to enter, even if it’s closed.-- The doors let through cries, even when closing.
In a garden, the child, on a balcony full of flowers
My peaceful life where i hear all the hearts, beating
When the clouds go darker, omens of misfortunes
What kind of weapons response at our countries’ fears? -- What weapons answer to the country of our fears?
If it were enough to love yourself, if it were enough to love
If we changed the things a little bit, nothing giving away what we love
If it were enough to love yourself, if it were enough to love
I would make out of this world, a dream, an eternity.
If it were enough to love yourself, if it were enough to love
If we could change things and to start again everything
If it were enough to love yourself, if it were enough to love
We would make out of this dream, a world
If it were enough to love.[/quote]
cortom✕
Sammlungen mit "S'il suffisait ..."
| 1. | Chinese covers of French songs |
| 2. | Céline Dion- S'il suffisait d'aimer(1998) |
Céline Dion: Top 3
| 1. | Pour que tu m'aimes encore |
| 2. | My Heart Will Go On |
| 3. | The Power of Love |
Kommentare
Natur Provence Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
like i want to crying, this is a very-very good song