-
Love Unlimited • Eurovision Song Contest Baku 2012
29 ÜbersetzungenDeutsch+28 weitere, Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Kroatisch, Mazedonisch, Montenegrisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
34 Übersetzungen
Love Unlimited Liedtext
Песента няма граница, език и цвят,
не познава беден и богат;
всички пеят по света,
пеят все за любовта.
Любовта няма граница, език и цвят,
равна е за всички в този свят –
за теб, за мен, за тях!
Припев:
Seviyorum seni, σ' αγαπάω πολύ,
yo te quiero a ti, волим те, mon chéri;
теб обичам, само теб обичам,
теб обичам, казвам аз!
But dehaftu mange, voglio bene a te,
mən səni sevirəm, يا حَبيبي, je t'aime;
теб обичам, само теб обичам –
няма граници за нас!
Болката няма граница, език и цвят,
не познава беден и богат;
падат същите сълзи,
щом живота ни рани.
Любовта няма граница, език и цвят,
равна е за всички в този свят –
за теб, за мен, за тях!
Припев:
Seviyorum seni, σ' αγαπάω πολύ,
yo te quiero a ti, волим те, mon chéri;
теб обичам, само теб обичам,
теб обичам, казвам аз!
But dehaftu mange, voglio bene a te,
mən səni sevirəm, يا حَبيبي, je t'aime;
теб обичам, само теб обичам –
няма граници за нас!
I love you so much (×2)
✕
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
MJ-Q8 | 1 Jahr 10 Monate |
art_mhz2003 | 2 Jahre 7 Monate |
Adricki | 2 Jahre 10 Monate |
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Effily am 2012-02-13 eingetragen
Zuletzt von amateur am 2021-04-19 bearbeitet
Übersetzungen von „Love Unlimited“
Sofi Marinova: Top 3
1. | Стари Рани (Stari rani) |
2. | Любовни думи (Lyubovni dumi) |
3. | Bele Ruze |
Sammlungen mit "Love Unlimited"
1. | Songs with 2+ languages |
2. | Bulgarian songs containing Romani lyrics |
3. | I love you |
4. | Eurovision Song Contest 2012 |
5. | Bulgarian songs with Turkish lyrics |
Bitte hilf mit, „Love Unlimited“ zu übersetzen
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Bulgarien: Top 7
Azis Folk, Pop-Folk | |
Galena Pop-Folk | |
Bulgarian Folk Folk | |
Lili Ivanova Pop, Pop-Rock | |
Medi Pop-Folk | |
Preslava Folk, Pop, Pop-Folk | |
Fiki Folk, Pop, Pop-Folk |