Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Șatra / Gypsie Song Liedtext

N-am nici rochii, nici pantofi,
Nici castel cu slujitori,
În căruță m-am născut,
Din căruță știu să cânt.
 
Lai lai lai...
 
Țiganco cu banii-n păr
Și cu sânii ca de măr,
Hai cu mine-n lumea mare
Să vezi cum e cu parale.
 
Ai lai lai lai lai lai la....
 
Mai străine, măi străine,
Stai în lumea ta cu bine,
Eu nu-mi las țiganii mei,
Poți să-mi dai tu mii de lei.
 

 

Übersetzungen von „Șatra / Gypsie Song“
Sammlungen mit "Șatra / Gypsie Song"
Kommentare
Radu RobertRadu Robert    So, 09/05/2021 - 16:27

This bis an Romanian adaptation of the source Song Nana Toha https://lyricstranslate.com/en/satra-queen-gypsies-ost-nana-toha-lyrics.... . IDk for sure the name of the singer that sang this nor if this appeared in the movie (sang in Romanian language ... ) Only know that the actress which interpreted the Rada and starin in Queen of the Gypsies (main role) that was directed by Emil Loteanu is from Chisinau in her name of Svetlana Toma. Given that she is From Chişinău and would ve known Romanian Language it is posible that she adapted this to Romanian language too .. Bu t it is just an asumption .. as i don't know for sure . But the song likem i ve said is an Romanian adaptation of the one i ve specified

malucamaluca
   So, 09/05/2021 - 16:32

I read the singer of the songs was Rada Volshaninova, not the actress...

Radu RobertRadu Robert    So, 09/05/2021 - 16:46

i've read that too ... just pointed out that the main actress was played by Svetlana Toma a person From Chisinau which would ve known Romanian . It may be that the singer name and person who sang was Rada (for the original Romani songs/ for the movie soundtrack) and also it seems that her name was chosed as part of the main name of the main role from the movie while the actress was that girl From Chisinau ... Either way the pages look fine now in my opp and as far as i know idk if there's any modification to be done here ...other than an completition to that song i've gave in the other comment and the completition of the artist name which interpreted tis Romanian vversion/cover of this song from the movie ost when we will find it and know it for sure ...