Van Canto - Neuer Wind

Deutsch

Neuer Wind

Es sind jetzt mehr als 1000 Tage
seit du aufgebrochen bist.
Und noch mehr als 100 Stunden
bis der Schlaf dir sicher ist.
 
Egal, wie sehr du hadern magst
mit diesem Jetzt und Hier.
Die Antwort, die du suchst, liegt noch vor Dir.
 
Geh diesen Weg.
Dreh nicht wieder um.
Geh ihn bis zum Schluss.
Ein Weg, der gegangen werden muss.
Es ist nicht mehr weit.
Geh noch dieses Stück.
Und lass dich bitte nicht zurück.
 
Bei Sturmgewalt und Regen,
lauf auf neuen Wegen.
Kopf hoch – Neuer Wind kommt von vorn.
 
Stemm dich fest dagegen.
Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
Neuer Wind kommt stets von vorn.
 
Egal, wie kalt die Nächte sind,
du bist nicht allein.
Hier sammeln sich alle Mächte,
lass es deine sein.
 
Und wenn du auch an Kraft verlierst,
verzweifle daran nicht.
Denn sicher ist, du hast immer noch dich.
 
Geh diesen Weg.
Dreh nicht wieder um.
Geh ihn bis zum Schluss.
Ein Weg, der gegangen werden muss.
Es ist nicht mehr weit.
Geh noch dieses Stück.
Und lass dich bitte nicht zurück.
 
Bei Sturmgewalt und Regen,
lauf auf neuen Wegen.
Kopf hoch – Neuer Wind kommt von vorn.
 
Stemm dich fest dagegen.
Wer nicht kämpft hat schon verloren.
Neuer Wind kommt stets von vorn.
 
Bei Sturmgewalt und Regen,
lauf auf neuen Wegen.
Kopf hoch – Neuer Wind kommt von vorn.
 
Stemm dich fest dagegen.
Morgen wirst du neu geboren.
Neuer Wind kommt stets von vorn.
 
Bei Sturmgewalt und Regen,
lauf auf neuen Wegen.
Kopf hoch – Neuer Wind kommt von vorn.
 
Stemm dich fest dagegen.
Wer nicht kämpft hat schon verloren.
Neuer Wind kommt stets von vorn.
 
Bei Sturmgewalt und Regen,
lauf auf neuen Wegen.
Kopf hoch – Neuer Wind kommt von vorn.
 
Stemm dich fest dagegen.
Morgen wirst du neu geboren.
Neuer Wind kommt stets von vorn.
 
Von marinos25 am Sa, 09/06/2012 - 16:55 eingetragen
Danke!
Kommentare
Berliner25    Di, 12/06/2012 - 14:49

marinos25 - It's best not to use italics in your lyrics. It's difficult for some people to read. You forgot to close the emphasis formatting at the end of your last chorus and everything after it was italicized as well.

marinos25    Mo, 25/06/2012 - 17:45

Berliner25: I didn't forget to close the emphasis formatting, the last chorus is at the end of the lyrics, because of many repeatings Wink smile I believe that's easier to read the lyrics, when the chorus-text is marked with a different format. I became nervous by singing the song when you cannot make a difference between strophes and chorus Regular smile
And please: what is difficult by reading italics anyway :confused:

brightswan    Mo, 25/06/2012 - 17:53

Marinos? I've had users complain to me too about excessive italics!! Another way to handle it would be to include the word "refrain" or "chorus" above the refrain/chorus, and use bold formatting just for that word.

- Just a thought.

Bold (remove the spaces, and you've got instant bold!)

marinos25    Mo, 25/06/2012 - 18:44

brightswan, I know that there's bold formatting (thank you), but I used it specially for extra lyrics infos like name of composer and writer (to have a different image of the whole lyric-text. I believe that these are interesting informations about the lyrics we don't have a field for in edit modus). Ok, I think, I understand now: "excessiv" italics you have, as Berliner25 said, if you forget to close the emphasis formatting. Then the same people must have no problem with "no excessive"/normal used italics! What do you think?

brightswan    Mo, 25/06/2012 - 18:52

"Excessive" is the key word. I was the one who turned off the italics on this song and I remember after either the second or third block (estimation), everything was italicized. So...there's either a bug or it was fogotten.

I guess the best thing to do is to take a good look at how it looks after the final "enter" is clicked!! Wink smile

marinos25    Di, 26/06/2012 - 09:34

Dear brightswan Regular smile
I'm glad that "excessive" is the key word and not "italic" itself! To explain you, that I've used italics in this song only for chorus (as I do in all my translations) and that I didn't forgot the emphasis formating at the end (it was there, I'm sure for it, didn't you saw it before changing?), here you have the blocks of the song again in another view (hear the melody of the video and you'll understand):

1st strophe (4+3 lines)
Bridge (7 lines)
Chorus A (2x3 lines)

2st strophe (4+3 lines)
Bridge (7 lines)
Chorus A (2x3 lines)
Chorus B (2x3 lines)
Chorus A (2x3 lines)
Chorus B (2x3 lines)

Regular smile
So, will you re-turn my first italics yourself, or will you let me to do it? Wink smile

brightswan    Di, 26/06/2012 - 10:02

I'll let you do it. It looks a bit complicated and I don't want to totally screw it up!

Regarding the italicized font: when I saw it, everything past a certain point was italicized all the way to the end. So...just make sure you check it when you're done. It could be that there is a bug in the system if too much is italicized.

I'll try to keep my eyes open for this glitch, and if I see one where it's completely italicized, I'll pm you with it!! Wink smile

marinos25    Mi, 27/06/2012 - 18:01

Regular smile
I understand you and you're right with the glitch, it did happened to me in the past, it's terrible, but I learned of it.
And please, tell me again, if you see something strange! Regular smile