Wir trafen uns im Garten (Wir trafen uns in einem Garten)

Deutsch

Wir trafen uns in einem Garten

 
Eins, zwei, drei, vier...
Wir trafen uns in einem Garten, wahrscheinlich unter einem Baum.
Oder war's in einem Flugzeug? Wohl kaum, wohl kaum.
Es war einfach alles anders, viel zu gut für den Moment.
Wir waren ziemlich durcheinander und haben uns dann bald getrennt.
 
Komm doch mal zu einem Kuchen, später geh'n wir in den Zoo,
Und dann lassen wir uns suchen, über's Radio.
Ich weiß nicht, ob du mich verstehst oder ob du denkst, ich spinn',
Weil ich immer, wenn du nicht da bist, ganz schrecklich einsam bin.
 
Dann denk' ich mal was Andres als immer nur an dich,
Denn das viele an dich Denken bekommt mir nicht.
Am nächsten Tag bin ich so müde, ich pass' gar nicht auf,
Und meine Freunde finden, ich seh' fertig aus.
 
Es hat seit Tagen nicht geregnet, es hat seit Wochen nicht geschneit.
Der Himmel ist so klar, und die Straßen sind breit.
Ist das Leben hier ein Spielchen oder geht's um irgendwas?
Wir haben jede Menge Zeit, und du sagst: "Na, ich weiß nicht... stimmt das?"
Fahr doch mit mir nach Italien! Wir verstehen zwar kein Wort,
Aber lieber mal gar nichts versteh'n als nur bei uns im Ort!
 
Dann denk' ich mal was Andres als immer nur an dich,
Denn das viele an dich Denken bekommt mir nicht.
Am nächsten Tag bin ich so müde, ich pass' gar nicht auf,
Und meine Freunde sagen: "Mann, siehst du fertig aus!"
 
Alle Fenster mit Gardinen! Ich geh' alleine durch die Stadt,
Ich frag' mich, ob mich jemand liebt und meine Telefonnummer hat.
Warum immer alle fernsehen? Das macht doch dick!
Ich stell' mir vor, ich wär' ein Fuchs in einem Zeichentrick.
 
Dann denk' ich mal was Andres als immer nur an dich,
Denn das viele an dich Denken bekommt mir nicht.
Am nächsten Tag bin ich so müde, ich pass' gar nicht auf,
Und meine Freunde finden, ich seh' fertig aus.
 
Dann denk' ich mal was Andres als immer nur an dich,
Denn das viele an dich Denken, das bekommt mir nicht.
Ja, dann denk' ich mal was Andres als immer nur an dich, immer nur an dich.
 
Von Steena am Do, 09/10/2008 - 21:00 eingetragen
Zuletzt von Coopysnoopy am Fr, 21/10/2016 - 16:18 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Wir trafen uns im Garten

Versionen : #1#2#3
One, two, three, four ...
We met in a garden, probably under a tree
Or was it in a plane, no, no...
Simply everything has been different, too good for the moment
We were pretty much confusded and soon parted
Visit me for a piece of cake, later we’ll go to the zoo
And then we’ll let them search for us, through the radio
I do not know if you understand me, or if you think that I am crazy
Because, everytime you’re not there, I feel awfully lonely
 
Then I think about something else, other than about you all the time
Because thinking about you so much does not suit me very well
The next day I am tired, I do not pay attention at all
And my friend think, I look wasted
 
It hasn’t rained for days, it hasn’t snowed for weeks
The sky is so clear, and the roads are wide
Is this life here a game, or is there a reason to it
We have plenty of time and you say „well I don’t know, is this true?“
Go with me to Italy, we won’t understand a word
But rather understanding nothing than just being at our place all the time
 
All windows with curtains, I walk through town alone
I ask myself if someone loves me and has my phone number
(I ask myself) why everybody is watching TV all the time, while it makes fat
I imagine I was a fox in a cartoon
 
Von Steena am Do, 09/10/2008 - 21:00 eingetragen
9 Mal gedankt
Gäste haben sich 9 Mal bedankt
Weitere Übersetzungen von "Wir trafen uns in einem Garten"
Deutsch → Englisch - Steena
5
Idioms from "Wir trafen uns in einem Garten"
NutzerVeröffentlicht vor
yizetha6 Jahre 31 Wochen
5
Kommentare