✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
アDVAnCEテCHノ
I hope to get out of 'myself'
Everyone hopes to get out of 'now'
I hope to get out of 'space'
The road that we are able to go is to only advance
To be content with your present situation is the proof that you already 'go to the bad'
To pursue the unknown world is the nearly same thing to get a look at your subconsciousness
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
前右宙視(せかいをみわたす)
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
継続継続(いつまでもいつまでも)
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
張巡五感(とぎすましていく)
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
私的世界(みえるせかいをえがいていくだけさ)
不確かな theory 相対的 vision
噛み合ない考え 否定的な________
We must advance…
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
前右宙視(せかいをみわたす)
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
継続継続(いつまでもいつまでも)
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
張巡五感(とぎすましていく)
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
私的世界(みえるせかいをえがいていくだけさ)
Von Frog am 2016-02-02 eingetragen
Übersetzung
Advance Techno
I hope to get out of 'myself'
Everyone hopes to get out of 'now'
I hope to get out of 'space'
The road that we are able to go is to only advance
To be content with your present situation is the proof that you already 'go to the bad'
To pursue the unknown world is the nearly same thing to get a look at your subconsciousness
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
The previous look from above (I am looking out over the universe)
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
Continue, continue (forever, forever)
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
I spread around my five senses (sharpening them)
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
My own world (imagining only the world that can be seen)
An unreliable theory, a relative vision
Unmatching thoughts, contradictory ________
We must advance…
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
The previous look from above (I am looking out over the universe)
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
Continue, continue (forever, forever)
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
I spread around my five senses (sharpening them)
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
My own world (imagining only the world that can be seen)
Danke! ❤ | ||
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️
Von Frog am 2016-06-11 eingetragen
Zuletzt von Frog am 2017-09-08 bearbeitet
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
AVTechNO!: Top 3
1. | MEDIUS LOCUS < EXORDIUM |
2. | 君の笑顔を (Kimi no egao o) |
3. | アDVAnCEテCHノ (Advance Techno) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor/in of the obscure
Beiträge: 1035 Übersetzungen, 221 Transliterationen, 2113 Lieder, 47 collections, 2177 Mal gedankt, 301 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 78 Lieder transkribiert, hat 57 Idiome hinzugefügt, hat 20 Idiome erklärt, hat 599 Kommentare hinterlassen, hat 18 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Tschechisch, fließend Englisch, Slowakisch, Anfänger Esperanto, Japanisch, Deutsch
NND
NND