-
African Union Anthem - Let Us All Unite and Celebrate Together → Übersetzung auf Türkisch
15 ÜbersetzungenDeutsch+14 weitere, Arabisch #1, #2, Esperanto, Filipino/Tagalog, Französisch, Italienisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Swahili, Tonganisch, Türkisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
African Union Anthem - Let Us All Unite and Celebrate Together
Let us all unite and celebrate together
The victories won for our liberation
Let us dedicate ourselves to rise together
To defend our liberty and unity
O Sons and Daughters of Africa
Flesh of the Sun and Flesh of the Sky
Let us make Africa the Tree of Life
Let us all unite and sing together
To uphold the bonds that frame our destiny
Let us dedicate ourselves to fight together
For lasting peace and justice on earth
Let us all unite and toil together
To give the best we have to Africa
The cradle of mankind and fount of culture
Our pride and hope at break of dawn.
Von SilentRebel83 am 2012-11-21 eingetragen
Übersetzung
Afrika Birliği Marşı- birleşelim ve birlikte kutlayalım
hepimiz birleşelim ve birlikte kutlayalım
özgürlüğümüz için kazanılan zaferleri
birlikte yükselmeye adayalım kendimizi
özgürlüğümüzü ve birliğimizi savunmaya
Ey Afrika'nın kızları ve oğulları
Güneşin teni ve Gökyüzünün teni
Afrika'yı yaşamın ağacı yapalım
hepimiz birleşelim ve birlikte şarkı söyleyelim
kaderimizi çevreleyen sınırları kaldırmak için
kendimizi birlikte mücadele etmeye verelim
yeryüzünde sürekli barış ve adalet için
hepimiz birleşelim ve birlikte çabalayalım
Afrika'ya elimizden gelenin en iyisini vermek için
insanlığın beşiği ve kültürün kaynağına
gururumuz ve umudumuz şafağın söküşündedir
Sammlungen mit "African Union Anthem..."
1. | Union africaine / African Union / União Africana / Unión Africana / الاتحاد الأفريقي |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Beiträge: 4834 Übersetzungen, 982 Lieder, 18287 Mal gedankt, 941 Übersetzungsanfragen erfüllt für 375 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 782 Idiome hinzugefügt, hat 113 Idiome erklärt, hat 764 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Türkisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Französisch, Mittelstufe Italienisch, Spanisch, Anfänger Aserbaidschanisch, Niederländisch, Kurdisch (Kurmanji), Portugiesisch, Russisch