Herald of homecoming

Griechisch

Aggelos Tou Nostou (Άγγελος του νόστου)

 

Ένα καράβι που σαλπάρισε
είναι η σκέψη μου και πάει,
καιρός ποτέ δεν τη μπατάρισε,
σ' όλα τα πέλαγα γυρνάει

Μέσα στ' αμπάρι τα μεράκια μου
σαν κόρη οφθαλμού φυλάω,
μ' όλα τα όνειρα ναυτάκια μου
γερό τιμόνι να κρατάω

Όσοι στο σήμερα βολεύονται,
έχουνε τ' αύριο χαμένο,
μα όσοι για τ' αύριο παιδεύονται,
θέλουν τον κόσμο αδελφωμένο

Σκύψε ουρανέ μου κι αφουγκράσου με,
είμ' ένας άγγελος του νόστου,
άνοιξε δρόμο να περάσουμε,
δώσε του κόσμου γέλιο, δώσ' του
δώσε του κόσμου γέλιο,
δώσε του κόσμου γέλιο,
δώσε του κόσμου γέλιο,δώσ' του

Φυσάει αγέρας περιπλάνησης
μες στης ψυχής τα καλντερίμια
και στους ρυθμούς της κάθε ανάμνησης
γίνεται το παρόν συντρίμμια

Ένα καράβι που σαλπάρισε
είναι η σκέψη μου και πάει,
καιρός ποτέ δεν τη μπατάρισε,
σ' όλα τα πέλαγα γυρνάει

Όσοι στο σήμερα βολεύονται,
έχουνε τ' αύριο χαμένο,
μα όσοι για τ' αύριο παιδεύονται,
θέλουν τον κόσμο αδελφωμένο

Σκύψε ουρανέ μου κι αφουγκράσου με,
είμ' ένας άγγελος του νόστου,
άνοιξε δρόμο να περάσουμε,
δώσε του κόσμου γέλιο, δώσ' του
δώσε του κόσμου γέλιο,
δώσε του κόσμου γέλιο,
δώσε του κόσμου γέλιο,δώσ' του

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Herald of homecoming

Versions: #1#2

My thoughts are a ship
that sailed away and it goes on,
the weather never capsized it
it roams all the open seas

In the holds are my favourites
that I’m cherishing as much as my eyeballs,
along are all my dreams as sailors
I’m holding the wheel fast

Those who get comfortable with today,
they have lost tomorrow,
but those who struggle for tomorrow
they want all people one brotherhood

Bend down sky of mine and hearken,
I’m a herald of homecoming,
make way for us to pass,
give laughter to the people, give them
give laughter to the people,
give laughter to the people,
give laughter to the people, give them

A wind of rambling is blowing
inside the soul’s alleyways
and with the rhythms of each memory
the present is reduced to rubble

My thoughts are a ship
that sailed away and it goes on,
the weather never capsized it
it roams all the open seas

Those who get comfortable with today,
they have lost tomorrow,
but those who struggle for tomorrow
they want all people one brotherhood

Bend down sky of mine and hearken,
I’m a herald of homecoming,
make way for us to pass,
give laughter to the people, give them
give laughter to the people,
give laughter to the people,
give laughter to the people, give them

Von evfokas am Sa, 21/04/2012 - 21:24 eingetragen
1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Aggelos Tou Nostou (Άγγελος του νόστου)"
Griechisch → Englisch - evfokas
0
Kommentare