Giannis Ploutarhos - Ah Koritsi Mou (Αχ κορίτσι μου) (Rumänisch Übersetzung)

Rumänisch Übersetzung

Ah, fata mea

Mi-ai lipsit, vei afla in seara asta
Cand vei veni, am sa-ti spun in secret
Cat am asteptat ca tu sa ajungi, sa privesti in ochii mei
Sa te intreb pe tine, dupa ce tanjesc.
Oh, fata mea
In ritmul inimii mele
Sa dansam in seara asta
Trupul meu impodobit cu aripi de inger
Sa pot atinge a raiului usi.
Oh, fata mea
Parti ascunse ale sufletului meu sunt ale tale
Le ascund in noptile lipsite de zori
astfel incat nimeni nu le vede, decat tu
Te-am asteptat atat de mult
Sa vii in viata mea
Am tanjit dupa tine
Am strigat
Ca tu sa ramai aici
Nu doar sa treci si sa pleci.
 
Von drdiana am Fr, 11/03/2011 - 21:54 eingetragen
Added in reply to request by oleinic lucia
Kommentare des Autors:

am incercat sa traduc cat am putut mai bine , acuma va rog sa aveti intelege si sa nu va asteptati ca versurile sa fie si melodioase in limba noastra :)...ptr acest lucru va trebui sa lucrati singurei.pupici

Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Griechisch

Ah Koritsi Mou (Αχ κορίτσι μου)

Kommentare