TE AMANDO (Ahwak)

Arabisch

Ahwak

أهواك بلا أمل
 
و عيونك تبسم لى
 
وورودك تغرينى بشهات القبل
 
أهواك و لى قلب
 
بغرامك يلتهب
 
تدنيه فيقترب
 
تقسيه فيغترب
 
فى الظلمة يكتئب
 
و يهدهده التعب
 
فيذوب و ينسكب
then it melts and pour out
 
فى السهرة أنتظر
 
و يطول بى السهر
 
فيسائلنى القمر
يا حلوة ما الخبر
 
فأجيبه و القلب
يا بدر أنا السبب ..
hey moon it was my fault
 
أحببت بلا أمل
 
Von Marmaritaa am Di, 16/12/2008 - 09:41 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am Mi, 03/06/2015 - 19:28 bearbeitet
videoem: 
Align paragraphs
Portugiesisch Übersetzung

TE AMANDO

TE AMANDO
 
Sem esperança
estava te amando,
enquanto teus olhos,
estavam me sorrindo,
e a tua mocidade
plena de prazer dos beijos
estava me chamando.
 
Estou te amando
e tenho um coração
pela tua paixão
está queimando.
 
Se por ele fosse chamar
de ti vai se aproximando.
E se dele fosse judiar,
de ti vai se afastando.
 
Na escuridão se entristece
e o cansaço vai o dominando
E comigo,a noite , se prolonga
enquanto por ti, estou esperando.
 
A lua foi me perguntar :
Oi linda,
o que está acontecendo ?
E eu , com coração,
que o amor lhe fez órfão
fui lhe respondendo.
Lua,
o problema sou eu,
Pois sem esperança,
eu fui amando.
 
Von misel basus am Mo, 30/01/2017 - 15:36 eingetragen
Added in reply to request by mariaescrava
Kommentare