Jetzt Ist Deine Zeit

Finnisch

Aikasi on nyt

Sun ei tarvitse nousta ylös öisin
Koska itket kaikki yöt
Ja aamulla et muista
Miksi sun sydän raiskattiin
Kuka riisui sinut valheillaan ja puhkoi silmäsi
Niin että joka hetkessä elit täysillä
Ja otit kaiken kerralla sen tiesit itsekin

Hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on
Sillä koko maailma roikkuu harteillasi
Sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on
Niin aikasi nyt on

Sulle pelko on sairautta, jota pitää lääkitä
Valmiiksi kuopattuja haaveita
Kun et tahdo mitään, et enää tunne ketään
Kuka tuntisi sut sellaisena kuin sinut veistettiin
Niin että joka hetkessä vielä eläisit täysillä
Etkä lakastuisi niin kuin kaikki muut sun ympäriltä

Hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on
Sillä koko maailma roikkuu harteillasi
Sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on
Niin aikasi nyt on

Nyt painot nilkoissa
Leijuu ilmassa
Unohtaen minne minut tai hänet
Haudattiin

Hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on
Sillä koko maailma roikkuu harteillasi
Sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on
Niin aikasi nyt on

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Deutsch

Jetzt Ist Deine Zeit

Du musst nachts nicht aufstehen,
weil du die ganzen Nächte weinst…
Und am Morgen erinnerst du dich nicht,
warum dein Herz zerstört wurde.
Wer hat dich mit Lügen ausgezogen und dir die Augen ausgestochen,
so dass du jeden Moment voll auslebtest und dir alles auf einmal nahmst?
Du wusstest es auch selbst …

Hei, dennoch schaffen es deine Beine ein Leben zu tragen, so ist es…
Deshalb hängt die ganze Welt an deinen Schultern,
du musst gegen den Druck auf deinen Augen kämpfen, so ist es…
Ja, jetzt ist deine Zeit…

Angst ist für dich wie eine Krankheit, die man behandeln muss,
um begrabene Träume zu vervollständigen,
wenn du nichts willst, keinen mehr kennst…
Wer würde dich so kennen, wie du geschaffen wurdest?
So dass du noch immer jeden Moment voll ausleben würdest,
nicht verblassen würdest, wie all die anderen um dich herum…

Hei, dennoch schaffen es deine Beine ein Leben zu tragen, so ist es…
Deshalb hängt die ganze Welt an deinen Schultern,
du musst gegen den Druck auf deinen Augen kämpfen, so ist es…
Ja, jetzt ist deine Zeit…

Nun schwebt das Gewicht auf deinen Knöcheln in der Luft,
vergessend wo ich oder sie begraben wurden…

Hei, dennoch schaffen es deine Beine ein Leben zu tragen, so ist es…
Deshalb hängt die ganze Welt an deinen Schultern,
du musst gegen den Druck auf deinen Augen kämpfen, so ist es…
Ja, jetzt ist deine Zeit…

Von IidaVnus am Fr, 06/05/2011 - 09:15 eingetragen
3 Mal gedankt
Nutzervor
Sicaria2 Jahre 43 Wochen
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
4
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 4 (2 Bewertungen)
Weitere Übersetzungen von "Aikasi on nyt"
Finnisch → Deutsch - IidaVnus
4
NutzerVeröffentlicht vor
Sicaria2 Jahre 43 Wochen
4
Ginada3 Jahre 29 Wochen
4
Kommentare