-
Ain't No Cure for Love → Übersetzung auf Griechisch
17 ÜbersetzungenDeutsch+16 weitere, Arabisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Katalanisch, Kroatisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Schwedisch #1, #2, Spanisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Δεν υπάρχει γιατρειά για την αγάπη
Σε αγαπούσα για πολύ, πολύ καιρό
Ξέρω ότι αυτή η αγάπη είναι αληθινή
Δεν έχει σημασία πώς όλα πήγαν στραβά
Αυτό δεν αλλάζει το πώς νιώθω
Και δεν μπορώ να πιστέψω πως ο καιρός
Θα γιατρέψει αυτή την πληγή για την οποία μιλώ
Δεν υπάρχει γιατρειά,
Δεν υπάρχει γιατρειά,
Δεν υπάρχει γιατρειά για την αγάπη
Πονάω για σένα μωρό μου
Δεν μπορώ να προσποιηθώ το αντίθετο
Θέλω να σε δω γυμνή
Στο μυαλό σου και στη σκέψη σου
Σε έχω σαν συνήθεια
Και ποτέ δεν θα μου φτάνει
Δεν υπάρχει γιατρειά,
Δεν υπάρχει γιατρειά,
Δεν υπάρχει γιατρειά για την αγάπη
Δεν υπάρχει γιατρειά,
Δεν υπάρχει γιατρειά,
Όλοι οι πύραυλοι σκαρφαλώνουν στον ουρανό
Τα ιερά βιβλία είναι ορθάνοιχτα
Οι γιατροί δουλεύουν μέρα-νύχτα
Αλλά ποτέ δεν θα βρουν γιατρειά για την αγάπη
Δεν υπάρχει κανένα ποτό, κανένα φάρμακο
(Αχ, αυτοί οι άγγελοι)
Δεν υπάρχει τίποτα αρκετά αγνό για να'ναι γιατρειά για την αγάπη
Σε βλέπω στο μετρό και σε βλέπω στο λεωφορείο
Σε βλέπω να ξαπλώνεις μαζί μου, σε βλέπω να ξυπνάς
Βλέπω το χέρι σου, βλέπω τα μαλλιά σου
Τα βραχιόλια και την χτένα σου
Και σε φωνάζω, σε φωνάζω
Αλλά δεν φωνάζω αρκετά απαλά
Δεν υπάρχει γιατρειά,
Δεν υπάρχει γιατρειά,
Δεν υπάρχει γιατρειά για την αγάπη
Μπήκα σ'αυτή την άδεια εκκλησία, δεν είχα πού αλλού να πάω
Όταν η γλυκύτερη φωνή που άκουσα ποτέ ψιθύρισε στην ψυχή μου και δεν χρειάζεται να συγχωρεθώ που σ'αγαπώ τόσο πολύ
Είναι γραμμένο στα γλυπτά
Είναι γραμμένο στο αίμα
Άκουσα και τους αγγέλους να το αναγγέλλουν από ψηλά
Δεν υπάρχει γιατρειά,
Δεν υπάρχει γιατρειά,
Δεν υπάρχει γιατρειά για την αγάπη
Δεν υπάρχει γιατρειά,
Δεν υπάρχει γιατρειά,
Όλοι οι πύραυλοι σκαρφαλώνουν στον ουρανό
Τα ιερά βιβλία είναι ορθάνοιχτα
Οι γιατροί δουλεύουν μέρα-νύχτα
Αλλά ποτέ δεν θα βρουν αυτή τη γιατρειά,
Αυτή τη γιατρειά για την αγάπη
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 8 Jahre 8 Monate |
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Von notaprincess9 am 2015-03-26 eingetragen
✕
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Maria
Rolle: Guru
Beiträge: 1779 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 1810 Lieder, 62 collections, 8132 Mal gedankt, 314 Übersetzungsanfragen erfüllt für 141 Mitglieder, hat 60 Lieder transkribiert, hat 5 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 277 Kommentare hinterlassen, hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Mittelstufe Altgriechisch, Latein, Anfänger Französisch, Italienisch
Ευχαριστώ πολύ!