-
In the Air Tonight → Übersetzung auf Deutsch
•Deutsch #1, #2, Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch #1, #2, #3, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Tonganisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2
✕
Übersetzung
In der Luft heute Nacht
Ich kann spüren, wie es heute Nacht in der Luft liegt
Mein Gott,
Ich habe auf diesen Augenblick gewartet - mein ganzes Leben lang
Mein Gott
Kannst du spüren, wie es heute Nacht hochkommt
Mein Gott, mein Gott
Nun, wenn du mir sagtest, du würdest ertrinken
Würde ich dir nicht meine Hand reichen
Ich habe dein Gesicht zuvor bereits gesehen, mein Freund
Aber ich weiss nicht, ob du weisst, wer ich bin
Nun, ich war dort und habe gesehen, was du getan hast
Ich habe es mit meinen eigenen beiden Augen gesehen
Darum kannst du dir dein Grinsen sparen,
Ich weiss, wo du gewesen bist
Das war alles ein Haufen voller Lügen
Ich kann spüren, wie es heute Nacht in der Luft liegt
Mein Gott
Ich habe auf diesen Augenblick mein ganzes Leben lang gewartet
Mein Gott
Ich kann spüren, wie es heute Nacht in der Luft liegt
Mein Gott, mein Gott
Ich habe auf diesen Augenblick mein ganzes Leben lang gewartet
Mein Gott, mein Gott
Nun, ich erinnere mich, keine Bange, ich erinnere mich
Wie könnte ich das je vergessen
Das war das erste Mal und das letzte Mal, dass wir uns je getroffen haben
Aber ich kenne den Grund, warum du dein Schweigen aufrecht erhältst
Nein, du hältst mich nicht zum Narren
Die Kränkung zeige ich dir nicht
Aber der Schmerz wächst stetig
Es ist kein Fremder für dich oder mich
Ich kann spüren, wie es heute Nacht in der Luft liegt
Mein Gott
Ich habe auf diesen Augenblick mein ganzes Leben lang gewartet
Mein Gott
Ich kann spüren, wie es heute Nacht in der Luft liegt
Mein Gott, mein Gott
Ich habe auf diesen Augenblick mein ganzes Leben lang gewartet
Mein Gott, mein Gott
| Danke! ❤ |  |  |
| 7 Mal gedankt | ||
Von 
BertBrac am 2014-05-21 eingetragen
BertBrac am 2014-05-21 eingetragenZuletzt von BertBrac am 2018-04-30 bearbeitet
BertBrac am 2018-04-30 bearbeitet✕
Bitte hilf mit, „In the Air Tonight“ zu übersetzen
Sammlungen mit "In the Air Tonight"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Entrance Songs of famous boxers and martial artists |
| 3. | Songs That Were Used In Lasagna Cat |
Phil Collins: Top 3
| 1. | In the Air Tonight |
| 2. | You'll Be in My Heart |
| 3. | Another Day in Paradise |
Idiome in „In the Air Tonight“
| 1. | A pack of lies |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
* Eigentlich "in die Luft kommt/steigt", jedoch ist "in der Luft liegen/hängen" m.E. idiomatischer