Flygplan Del II (Ft. Hayley Williams & Eminem)

Englisch

Airplanes Part II

[Hayley - Chorus]
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars.
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars.
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

[Eminem]
Dreaming... of falling...
Dreaming... of falling.

[B.o.B - Verse 1]
Yeah
Lets pretend like its 98, like I’m eating lunch off of a Styrofoam tray
Trying to be the next rapper coming out the A
Hoping for a record deal, to re-know my pain
Now let's pretend like I’m on the stage
And when my beat drops everybody goes insane (Ok)
And everybody know my name (BoB)
And everywhere I go people wanna hear me sang
Oh yea and I just dropped my new album
On the first week I did 500 thousand
Gold in the spring and diamond in the fall
And then a world tour just to top it all off
And let's pretend like they call me the greatest
Selling out arenas with big ass stages
And everybody loved me and no one ever hated
Lets try to use imagination

[Chorus]

[B.o.B - Verse 2]
Ok, let’s pretend like this never happened
Like I never had dreams of being a rapper
Like I didn’t write raps in all of my classes
Like I never use to runaway into the blackness
Now lets pretend like it was all-good
Like I didn’t live starring in a notebook
Like I did the things I probably knew I should
But I didn’t have neighbors that’s why they call it hood
Now lets pretend like I ain't got a name
Before they ever called me B.o.B or a.k.a Bobby Ray
I’m talking back before the mixtapes
Before the videos and the deals and the fame
Before they ever once compared me to Andre
Before I ever got myspace
Before they ever noticed my face
So let’s just pretend and make wishes out of airplanes

[Chorus]

[Eminem - Verse 3]
And it seems like yesterday, it was just a dream. But those days are gone, and just memories.
And it seems like yesterday, it was just a dream. But those days are gone...

Lets pretend Marshall Mathers never picked up a pen,
Lets pretend things would have been no diff-er-ent,
Pretend he procrastinated had no motivation,
Pretend he just made excuses that were so paper thin.
They could blow away with the wind, Marshall you’re NEVER gonna make it
Makes no sense to play the game, there ain't no way that you'll win.
Pretend, he just stayed outside all day and played with his friends.
Pretend he even had a friend to say was his friend!
And it wasn't time to move in schools when changing again.
He wasn't socially awkward and just strange as a kid.
He had a father and his mother wasn't crazy as shit.
And he never dreamed he could rid of stadiums and just lazy as shit.
Fuck a talent show in a gymnasium bitch, you're all about the shit, quit day-dreaming kid.
You need to get your cranium checked, you're thinking like an alien; it just ain't realistic.
Now pretend, they ain't just make him angry with this shit, and there was no one he could even aim at when he's pissed with.
And his alarm went off to wake him but he didn’t make it
To the Rap Olympics
Slept through his plane and he missed it
He's gonna have a hard time explaining to Hailey and Lainey these food stamps and this weak shit.
Cause he never risked shit, he hoped and he wished it but it didn't fall in his lap, so he ain't even here.
He pretends that...

[Chorus]

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Schwedisch

Flygplan Del II (Ft. Hayley Williams & Eminem)

[Hayley - Refräng]
Kan vi låtsas att flygplan på natthimlen
är som stjärnfall.
Jag skulle verkligen behöva en önskan nu,
önskan nu, önskan nu
Kan vi låtsas att flygplan på natthimlen
är som stjärnfall.
Jag skulle verkligen behöva en önskan nu,
önskan nu, önskan nu

[Eminem]
Drömma...om att falla...
Drömma...om att falla.

[B.o.B - Vers 1]
Yeah
Låt oss låtsas att det är 98',
och jag äter lunch på en frigolitbricka
Försöker bli den nästa rapparen
som kommer från A:et
Hoppas på ett skivkontrakt,
för att återigen känna min smärta
Låt oss nu låtsas att jag är på en scen
Och när min beat drar igång blir alla galna (ok)
Och alla vet mitt namn (Bob)
Och vart jag än går
vill människor höra mig sjunga
Oh yeah och jag släppte precis mitt nya album
Första veckan sålde jag 500 tusen
Guld på våren och diamant på hösten
Och sen en världsturné som grädde på moset
Och låt oss låtsas att de kallar mig den bäste
Säljer slut arenor med skit stora scener
Och alla älskade mig och ingen hatade någonsin
Låt oss försöka använda fantasin

[Refräng]

[B.o.B - Vers 2]
Ok, låt oss låtsas att det här inte hände
Som om jag aldrig drömde om att bli en rappare
Som om jag inte skrev rap-sånger
under alla mina lektioner
Som om jag aldrig brukade fly in i mörkret
Låt oss nu låtsas som om allt var bra
Som om jag inte levde
stirrande i en anteckningsbok
Som om jag gjorde de saker
jag antagligen visste att jag borde
Men jag hade inte grannar
därför kallar de det hood
Låt oss nu låtsas att jag inte har ett namn
Förrän de kallade mig B.o.B
också känd som Bobby Ray
Jag pratar om tiden före mixade banden
Före videorna och kontrakten och berömmelsen
Före de någonsin en gång
jämförde mig med Andre
Före jag skaffade Myspace
Före de kände igen mitt ansikte
Så låt oss låtsas och skapa önskningar av flygplan

[Refräng]

[Eminem - Vers 3]
Och det verkar som igår,
som det bara var en dröm.
Men de dagarna är borta, och bara minnen
Och det verkar som igår,
som det bara var en dröm.
Men de dagarna är borta...

Låt oss låtsas att Marshall Matters
aldrig plockade upp en penna,
Låt oss låtsas att saker och ting
inte skulle har varit annorlunda,
Låtsas att han fördröjde saknade motivation,
Låtsas att han skapade ursäkter
som var så papperstunna.
De kunde blåsa iväg med vinden,
Marshall du kommer ALDRIG att klara det,
Det är ingen mening att spela spelet,
det finns ingen chans att du kommer att vinna.
Låtsas, att han stannade ute hela dagen
och lekte med sina vänner.
Låtsas att han ens hade en vän
som han kunde kalla vän!
Och det var inte tid att flytta in i en skola
när han förändras igen.
Han var inte socialt handikappad
och bara konstig som barn.
Han hade en far
och hans mor var inte en galen skit.
Och han drömde aldrig att han
kunde fylla stadions och vara lat som en skit.
Skit i talangshowen i gymnasiet bitch,
du är en skit, sluta dagdrömma grabben.
Du borde kontrollera ditt skelett, du tänker som en alien; det är inte realistiskt.
Låtsas nu, att de inte gjorde honom arga
med den här skiten, och det fanns ingen han kunde sikta på när han blev förbannad med det.
Hans alarm började ringa för att väcka honom
men han klarade sig inte till Rap Olympiaden
Sov genom sitt flyg och missade det
Han kommer att ha svårt att förklara de här matkupongerna och den här svaga skiten för Hailey och Lainey.
För han riskerade inget, han hoppades
och önskade men det föll inte i hans famn,
så han är inte ens här.
Han låtsas att...

[Refräng]

Von louise_FIN am Fr, 25/05/2012 - 13:38 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Airplanes Part II"
Englisch → Schwedisch - louise_FIN
0
Bitte hilf mit, "Airplanes Part II" zu übersetzen
Kommentare