B.o.B - Airplanes Part II (Finnisch Übersetzung)

Englisch

Airplanes Part II

[Hayley - Chorus]
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars.
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars.
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
 
[Eminem]
Dreaming... of falling...
Dreaming... of falling.
 
[B.o.B - Verse 1]
Yeah
Lets pretend like its 98, like I’m eating lunch off of a Styrofoam tray
Trying to be the next rapper coming out the A
Hoping for a record deal, to re-know my pain
Now let's pretend like I’m on the stage
And when my beat drops everybody goes insane (Ok)
And everybody know my name (BoB)
And everywhere I go people wanna hear me sang
Oh yea and I just dropped my new album
On the first week I did 500 thousand
Gold in the spring and diamond in the fall
And then a world tour just to top it all off
And let's pretend like they call me the greatest
Selling out arenas with big ass stages
And everybody loved me and no one ever hated
Lets try to use imagination
 
[Chorus]
 
[B.o.B - Verse 2]
Ok, let’s pretend like this never happened
Like I never had dreams of being a rapper
Like I didn’t write raps in all of my classes
Like I never use to runaway into the blackness
Now lets pretend like it was all-good
Like I didn’t live starring in a notebook
Like I did the things I probably knew I should
But I didn’t have neighbors that’s why they call it hood
Now lets pretend like I ain't got a name
Before they ever called me B.o.B or a.k.a Bobby Ray
I’m talking back before the mixtapes
Before the videos and the deals and the fame
Before they ever once compared me to Andre
Before I ever got myspace
Before they ever noticed my face
So let’s just pretend and make wishes out of airplanes
 
[Chorus]
 
[Eminem - Verse 3]
And it seems like yesterday, it was just a dream. But those days are gone, and just memories.
And it seems like yesterday, it was just a dream. But those days are gone...
 
Lets pretend Marshall Mathers never picked up a pen,
Lets pretend things would have been no diff-er-ent,
Pretend he procrastinated had no motivation,
Pretend he just made excuses that were so paper thin.
They could blow away with the wind, Marshall you’re NEVER gonna make it
Makes no sense to play the game, there ain't no way that you'll win.
Pretend, he just stayed outside all day and played with his friends.
Pretend he even had a friend to say was his friend!
And it wasn't time to move in schools when changing again.
He wasn't socially awkward and just strange as a kid.
He had a father and his mother wasn't crazy as shit.
And he never dreamed he could rid of stadiums and just lazy as shit.
Fuck a talent show in a gymnasium bitch, you're all about the shit, quit day-dreaming kid.
You need to get your cranium checked, you're thinking like an alien; it just ain't realistic.
Now pretend, they ain't just make him angry with this shit, and there was no one he could even aim at when he's pissed with.
And his alarm went off to wake him but he didn’t make it
To the Rap Olympics
Slept through his plane and he missed it
He's gonna have a hard time explaining to Hailey and Lainey these food stamps and this weak shit.
Cause he never risked shit, he hoped and he wished it but it didn't fall in his lap, so he ain't even here.
He pretends that...
 
[Chorus]
 
Von dezon am Mi, 22/09/2010 - 14:41 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am So, 30/10/2016 - 14:55 bearbeitet
Align paragraphs
Finnisch Übersetzung

Lentokoneet osa II

[Hayley - Kertosäe]
Voimmeko leikkiä että lentokoneet yötaivaalla ovat
tähdenlentoja
Tarvitsisin todella toivomusta nyt, toivomusta nyt, toivomusta nyt
Voimmeko leikkiä että lentokoneet yötaivaalla ovat
tähdenlentoja
Tarvitsisin todella toivomusta nyt, toivomusta nyt, toivomusta nyt
 
[Eminem]
Uneksin... putoamisesta...
Uneksin... putoamisesta
 
[B.o.B - 1. säkeistö]
Yeah
Leikitään että on '98, että syön lounasta
styroksiastiasta
Yrittäen olla seuraava räppäri A:sta
Toivoen levytyssopimusta, tunteakseni uudelleen tuskani
Leikitään nyt että olen lavalla
Ja kun kappale alkaa, kaikki villiintyvät (Ok)
Ja kaikki tietävät nimeni (BoB)
Ja kaikkialla ihmiset haluavat kuulla minun laulavan
Oh yeah ja julkaisin juuri uuden albumini
Ensimmäisellä viikolla myi 500 tuhatta
Kultaa keväällä ja timanttia syksyllä
Ja sitten maailmankiertue kaiken päälle
Ja leikitään että minua kutsutaan mahtavimmaksi
Myyn loppuun areenoita ja isoja lavoja
Ja kaikki rakastivat minua eivätkä koskaan vihanneet
Yritetään käyttää mielikuvitusta
 
[Kertosäe]
 
[B.o.B - 2. säkeistö]
Ok, leikitään että sitä ei ikinä tapahtunut
Että en ikinä unelmoinut räppäriksi tulemisesta
Että en kirjoittanut räppejä joka tunnilla
Että en ikinä juossut pois pimeyteen
Leikitään nyt että kaikki oli hyvin
Että en elänyt tuijottaen vihkoa
Että tein asiat jotka varmaan tiesin että pitäisi
Mutta naapureita ei ollut, siksi niitä kutsutaan kulmiksi
Leikitään nyt että minulla ei ole nimeä
Ennen kuin minua kutsuttiin nimellä B.o.B a.k.a Bobby Ray
Puhun ajasta ennen kokoelmakasetteja
Ennen videoita ja sopimuksia ja kuuluisuutta
Ennen kuin minua kertaakaan verrattiin Andreen
Ennen kuin minulla oli Myspacea
Ennen kuin minun naamaani huomattiin
Joten leikitään vain ja toivotaan lentokoneilta
 
[Kertosäe]
 
[Eminem - 3. säkeistö]
Ja tuntuu kuin eilinen, se olisi vain unta. Mutta nuo
päivät ovat poissa, ja pelkkiä muistoja
Ja tuntuu kuin eilinen, se olisi vain unta. Mutta nuo
päivät ovat poissa...
 
Leikitään että Marshall Mathers ei koskaan tarttunut kynään
Leikitään että asiat eivät olisi olleet erilailla
Leikitään että hän viivytteli, ei ollut motivaatiota
Leikitään että hän keksi niin paperinohuita tekosyitä
Että ne saattoivat lähtä tuulen mukana, Marshall et
KOSKAAN menesty
Ei ole järkeä pelata peliä, ei ole mitään mahdollisuutta että
voittaisit
Leikitään, hän vain oli ulkona kaikki päivät ja pelasi kavereidensa kanssa
Leikitään että hänellä oli jopa ystävä joka sanoi näin olevan
Ja ei ollut aikaa liikkua kouluissa kun muutti taas
Hän ei ollu sosiaalisesti kömpelö, vain outo lapsi
Hänellä oli isä eikä äiti ollut vitun hullu
Eikä hän koskaan unelmoinut stadioneista eroon pääsemisestä eikä ollut pelkästään vitun laiska
Paskat kykykilpailusta liikuntasalissa, välität vain siitä, lopeta unelmointi poika
Sinun täytyy tutkituttaa pääsi, ajattelet kuin avaruusolento;
se ei vain ole realistista
Leikitään nyt, he eivät vain suututa häntä tällä paskalla, eikä siellä ollut ketään jota hän voisi tähdätä suutuksissaan
Ja hänen herätyksensä soi mutta hän ei päässyt
Räp Olympialaisiin saakka
Nukkui lentonsa ohi ja hän missasi sen
Hänellä tulee olemaan vaikeaa selittää Haileylle ja Laineylle
näitä ruokakuponkeja ja tätä säälittävää paskaa
Koska ei koskaan riskeerannut sitä, toivoi ja unelmoi mutta se ei pudonnut hänen syliinsä, joten hän ei edes ole täällä
Hän leikkii että...
 
[Kertosäe]
 
Von Elovena am Fr, 13/05/2016 - 18:01 eingetragen
Added in reply to request by Korppi_77
Kommentare