-
Akšam Geldi → Übersetzung auf Türkisch
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Niederländisch, Türkisch #1, #2
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Akšam Geldi
Akšam geldi, sunce zađe,
na tvom licu osta sjaj.
Akšam geldi, tvoje lice,
od sunašca ljepše sja.
Da mi se je ogrijati,
na ljepoti lica tvog.
Moja draga na šiltetu,
uživa k'o padišah.
A ja nigdje ništa nemam,
ja sam puki siromah.
Akšam geldi, dan se gubi,
moje srce zaman gubi.
Akšam geldi, mrak se sprema,
a za mene sanka nema.
Von AlptekinMD am 2015-04-22 eingetragen
Übersetzung
Akşam Geldi
Akşam geldi, güneş battı
Ziyâ suretini terk etti
Akşam geldi, senin yüzün
Daha güzel parlıyor güneşten ötürü
Kendimi ısıtabilirdim
Senin yüzünün güzelliğinde
Şiltenin üzerindeki sevgilim
Padişah gibi zevk sürüyorsun
Ve benim hiçbir yerde hiçbir şeyim yok
Ben katıksız bir fakirim
Akşam geldi, gün kayboldu
Kalbim kaybetti
Akşam geldi, karanlık durmuş bekliyor
Ve bana uyku yok
Danke! ❤ | ||
7 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Liberalisman | 2 Jahre 5 Monate |
iremunal | 3 Jahre 4 Monate |
hooverphobic | 4 Jahre 3 Monate |
aliceinwonderland | 7 Jahre 11 Monate |
AlptekinMD | 7 Jahre 11 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Artukî am 2016-04-09 eingetragen
Auf Anfrage von AlptekinMD hinzugefügt.
Bosnian Folk: Top 3
1. | Razbolje Se Sultan Sulejmane |
2. | Srebrenicki Inferno |
3. | Moj Dilbere |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Experte Kebab Defender
Beiträge: 185 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 98 Lieder, 2589 Mal gedankt, 21 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder, hat 3 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom erklärt, hat 20 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Türkisch, fließend Englisch, Anfänger Arabisch, Bosnisch, Krimtatarisch, Russisch
All the translations are made by me unless otherwise stated.