Son Mektup (Ākharin Nāme - آخرین نامه)

Türkisch Übersetzung

Son Mektup

Uyursun hic bir hikaye ya ninni duymadan..
Dertsiz ve sikintisiz uyu
Artik kis kabusu gormeyeceksin
Ve ruyalarinda hasret ciceklerini toplamamyacaksin

Artik gunes yuzunu yakmayacak,
Ruzgarin tokat izleri uzerinde kalmayacaktir
Artik meraklanarak uyanmicaksin
ve gimek ve gitmemek arasinda ikilemde kalmayacaksin

Gittin ve oyuncak adamlari arkanda biraktin
ve orman kurallarini ayaklar altina aldin
Burda gonuller merhametle kusler
Sen ormanda yasayamazdin
Kalbini kendinle baska bir yere goturdun
Tanrinin sana ninniler soyledigi yere goturdun
Seni bir kez daha gorecegimden eminim
oyuncak adamalrin yonetmedigi bir dunyada..

Uyursun hic bir hikaye ya ninni duymadan..
Dertsiz ve sikintisiz uyu
Artik kis kabusu gormeyeceksin
Ve ruyalarinda hasret ciceklerini toplamamyacaksin

Artik gunes yuzunu yakmayacak,
Ruzgarin tokat izleri uzerinde kalmayacaktir
Artik meraklanarak uyanmicaksin
ve gimek ve gitmemek arasinda ikilemde kalmayacaksin

Gittin ve oyuncak adamlari arkanda biraktin
ve orman kurallarini ayaklar altina aldin
Burda gonuller merhametle kusler
Sen ormanda yasayamazdin
Kalbini kendinle baska bir yere goturdun
Tanrinin sana ninniler soyledigi yere goturdun
Seni bir kez daha gorecegimden eminim
oyuncak adamalrin yonetmedigi bir dunyada..

Uyursun hic bir hikaye ya ninni duymadan..
Dertsiz ve sikintisiz uyu
Artik kis kabusu gormeyeceksin
Ve ruyalarinda hasret ciceklerini toplamamyacaksin

Artik gunes yuzunu yakmayacak,
Ruzgarin tokat izleri uzerinde kalmayacaktir
Artik meraklanarak uyanmicaksin
ve gimek ve gitmemek arasinda ikilemde kalmayacaksin

Gittin ve oyuncak adamlari arkanda biraktin
ve orman kurallarini ayaklar altina aldin
Burda gonuller merhametle kusler
Sen ormanda yasayamazdin
Kalbini kendinle baska bir yere goturdun
Tanrinin sana ninniler soyledigi yere goturdun
Seni bir kez daha gorecegimden eminim
oyuncak adamalrin yonetmedigi bir dunyada..

Von sheida am Do, 17/05/2012 - 13:23 eingetragen
Kommentare des Autors:

Ayni parca iki kez tekrarlaniyor..tercumede bir degisiklik yoktur.

4 Mal gedankt
Nutzervor
Gast3 Jahre 50 Wochen
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Persisch

Ākharin Nāme - آخرین نامه

Video
Weitere Übersetzungen von "Ākharin Nāme - آخرین نامه"
Persisch → Türkisch - sheida
Kommentare