-
Ako te pitaju → Übersetzung auf Kroatisch
✕
Übersetzung
Ako te pitaju
Još su do lani moje noći, moji dani
Bili kao i karte razbacani
Nanizao pute i minute, žene beznačajne
A dogodila se onda ti
Sad si ljepota, sad si ljubav mog života
Lice sreće prvo, drugo, treće
Kad se ljubav dogodi i kad život pogodi
Tu sam ja i tu si ti
(Pripjev)
Ako te pitaju, moja ljubavi
Jel' nam lijepo, reci je
Imamo na svijetu sve
Ako me pitaju, moja ljubavi
Jel' mi nedostaje život otprije
Reć' ću nije ga ni bilo bez tebe
Sad si ljepota, sad si ljubav mog života
Lice sreće prvo, drugo, treće
Kad se ljubav dogodi i kad život pogodi
Tu sam ja i tu si ti
(Pripjev)
Bez tebe
(Pripjev)
Ma nije ga ni bilo bez tebe
(Treba nam, treba nam malo
Treba nam, treba nam malo
Treba nam, treba nam samo
da se voljeti znamo) x2
Moja ljubavi, moja ljubavi
Treba nam, treba nam samo
(Da se voljeti znamo)
Ako te pitaju, moja ljubavi
Jel' nam lijepo, reci je
Imamo na svijetu sve
A treba nam, treba nam malo
Treba nam, treba nam malo
Treba nam, treba nam samo
da se voljeti znamo
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Von marina0166 am 2017-12-13 eingetragen
Zuletzt von marina0166 am 2018-02-16 bearbeitet
Originaltext
Ako te pitaju
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Kroatisch (tschakawischer Dialekt))
✕
Bitte hilf mit, „Ako te pitaju“ zu übersetzen
Petar Grašo: Top 3
1. | Ako te pitaju |
2. | Moje zlato |
3. | Tko nam brani |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Marina
Super-Mitglied Team Mengoni
Beiträge: 127 Übersetzungen, 1 Transliteration, 299 Lieder, 362 Mal gedankt, 12 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder, hat 13 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 27 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Kroatisch (tschakawischer Dialekt), fließend Bosnisch, Montenegrisch, Englisch, Serbisch, Anfänger Deutsch, Italienisch, Spanisch
"If you don't have a goal, you won't achieve anything."