-
Alas → Übersetzung auf Deutsch
Deutsch, Bulgarisch, Englisch #1, #2, Französisch #1, #2, #3, Griechisch, Hebräisch, Italienisch #1, #2, #3, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch #1, #2, Niederländisch #1, #2, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, Serbisch #1, #2, Slowakisch, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainisch #1, #2, Ungarisch #1, #2
✕
Originaltext
Alas
Estoy cerca de alcanzar mi cielo
desafiando la gravedad,
nadie puede detener este sueño
que es tan real.
Sé que no existe el miedo
si no dejo de intentar,
la emoción que me mueve
es la fuerza de un huracán.
Esto que hay en mi interior
es mágico porque todo puede suceder,
y si caigo, vuelvo, voy yo voy
y vuelvo y voy.
Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo,
bajo mis pies no hay gravedad,
sólo hay alas.
Nunca hay que dudar,
no esta prohibido nada,
cuando un sueño es real
sólo hay alas.
Yo no espero más de lo que siento,
es un reto para enfrentar,
algo quiere despertar,
mi destino es tan real.
Sé que no existe el miedo
si no dejo de avanzar,
la emoción que me mueve
es la fuerza de un huracán.
Esto que hay en mi interior
es mágico porque todo puede suceder,
y si caigo, vuelvo, voy yo voy
y vuelvo y voy.
Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo,
bajo mis pies no hay gravedad,
sólo hay alas.
Nunca hay que dudar,
no esta prohibido nada,
cuando un sueño es real
sólo hay alas.
Es real, sólo hay alas.
Con un puente en mi interior
deslizándome lejos, lejos,
es real, sólo hay alas
en mi mundo, libertad,
deslizándome lejos,
cada vez más lejos.
Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo,
bajo mis pies no hay gravedad,
sólo hay alas.
Nunca hay que dudar
no esta prohibido nada
cuando un sueño es real
solo hay alas
Von 
universomariposa am 2015-12-27 eingetragen
universomariposa am 2015-12-27 eingetragenZuletzt von 
Fary am 2018-09-16 bearbeitet
Fary am 2018-09-16 bearbeitetÜbersetzung
Flügel
Ich bin kurz davor meinen Himmel zu erreichen
Ich fordere die Schwerkraft heraus
Niemand kann diesen Traum stoppen,
der so real ist
Es gibt keine Angst
wenn ich es weiter versuche
Das Gefühl, das mich bewegt
Es ist die Kraft eines Hurrikans
Was ich in meinem inneren habe
ist magisch, weil alles passieren kann
Und wenn ich falle, mache ich es wieder
und komme wieder und mache es wieder
Und wenn es kein Zurück gibt
Muss ich alles riskieren
Unter meinen Füßen gibt es keine Schwerkraft
Es gibt nur Flügel
Nie gibt es Zweifel
Nichts ist verboten
Wenn ein Traum Wirklichkeit ist
Gibt es nur Flügel
Ich erwarte nicht mehr, als dass, was ich fühle
Es ist eine Herausforderung, der ich mich stellen muss
Etwas erwecken zu wollen
Mein Ziel ist so real
Es gibt keine Angst
Wenn ich weiterhin Fortschritte mache
Das Gefühl, das mich bewegt
Es ist die Kraft eines Hurrikans
Was ich in meinem inneren habe
ist magisch, weil alles passieren kann
Und wenn ich falle, mache ich es wieder
und komme wieder und mache es wieder
Und wenn es kein Zurück gibt
Muss ich alles riskieren
Unter meinen Füßen gibt es keine Schwerkraft
Es gibt nur Flügel
Nie gibt es Zweifel
Nichts ist verboten
Wenn ein Traum Wirklichkeit ist
Gibt es nur Flügel
Es ist echt, es gibt nur Flügel
Mit einer Brücke in mir
Ich rutsche weit weg, weit
Es ist echt, es gibt nur Flügel
In meiner freien Welt
Ich rutsche weit weg
Jedes mal weiter weg
Und wenn es kein Zurück gibt
Muss ich alles riskieren
Unter meinen Füßen gibt es keine Schwerkraft
Es gibt nur Flügel
Nie gibt es Zweifel
Nichts ist verboten
Wenn ein Traum Wirklichkeit ist
Gibt es nur Flügel
✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
