Aline
- Künstler: Christophe
- Lied: Aline
- Übersetzung: Französisch → Rumänisch
- Submitted by
licorna.din.vis on Di, 15/05/2012 - 14:56 - Übersetzungen: Englisch, Finnisch, Hebräisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Türkisch
Aline
J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
Je me suis assis près de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine...
Aline
Am desenat în nisip,
Chipul ei frumos ce-mi surâdea,
Apoi a plouat pe acea plajă,
Ea a dispărut în acea furtună,
Şi am strigat, strigat: „Aline!”pentru ca ea să se-ntoarcă
Şi am plâns, plâns, o, eram atât de nefericit,
M-am aşezat aproape de sufletul ei,
Dar frumoasa doamnă plecase,
Am căutat-o fără a crede
Şi fără speranţă pentru a mă călăuzi
Şi am strigat, strigat: „Aline!”, pentru ca ea să se-ntoarcă
Şi am plâns, plâns, o, eram atât nefericit,
Nu am păstrat decât acel chip frumos,
Precum o epavă pe nisipul ud.
Şi am strigat, strigat: „Aline!”pentru ca ea să se-ntoarcă
Şi am plâns, plâns, o, eram atât de nefericit
Şi am strigat, strigat: „Aline!”pentru ca ea să se-ntoarcă
Şi am plâns, plâns, o, eram atât de nefericit.
| 2 Mal gedankt |
Kommentare