Toţi iubiţii

Englisch

All The Lovers

Dance
It's all I wanna do
So won't you dance?
I'm standing here with you
Why won't you move?
I'll get inside your groove
'Cause I'm on fire fire fire fire

It hurts
When you get too close
But baby it hurts
If love is really good
You just want more
Even if it throws you to the fire fire fire fire

All the lovers
That have gone before
They don't compare to you
Don't be running
Just give me a little bit more
They don't compare
All the lovers

Feel
Can't you see there's so much here to feel?
Deep inside in your heart
You know I'm real
Can't you see that this is really higher higher higher higher?

Breathe
I know you find it hard
But baby breathe
Lying next to me
It's all you need
And I'll take you there
I'll take you higher higher higher higher

All the lovers
That have gone before
They don't compare to you
Don't be running
Just give me a little bit more
They don't compare
All the lovers

Dance
It's all I wanna do
So won't you dance?
I'm standing here with you
Why won't you move?
Even if it throws you to the fire fire fire

All the lovers
That have gone before
They don't compare to you
Don't be running
Just give me a little bit more
They don't compare
All the lovers

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Rumänisch

Toţi iubiţii

Să dansez -
Asta e tot ce vreau să fac,
Aşa că, n-ai vrea să dansezi?
Stau aici cu tine,
De ce nu vrei să te mişti?
O să pătrund în cheful tău,
Pentru că ard, ard, ard, ard.

Doare
Când te apropii prea mult
Dar, iubitule, doare
Dacă iubirea e cu adevărat bună,
Tot ce-ţi doreşti e mai mult,
Chiar dacă te aruncă în flăcări, flăcări, flăcări, flăcări.

Toţi iubiţii
Ce au fost înainte,
Nu se compară,
Nu te-apuca să alergi,
Dă-mi doar un pic mai mult,
Ei nu se compară,
Toţi iubiţii.

Simte,
Chiar nu vezi cât de multe avem de simţit aici?
Adânc în inima ta
Ştii că sunt reală,
Chiar nu vezi că asta e mai sus, sus, sus, sus?

Respiră
Ştiu că ţi-e greu,
Dar, iubitule, respiră
Stând lungit lângă mine
E tot de ce ai nevoie,
Şi te voi duce acolo
Te voi duce mai sus, sus, sus, sus.

Toţi iubiţii
Ce au fost înainte,
Nu se compară,
Nu te-apuca să alergi,
Dă-mi doar un pic mai mult,
Ei nu se compară,
Toţi iubiţii.

Să dansez -
Asta e tot ce vreau să fac,
Aşa că, n-ai vrea să dansezi?
Stau aici cu tine,
De ce nu vrei să te mişti?
Chiar dacă te aruncă în flăcări, flăcări, flăcări, flăcări.

Toţi iubiţii
Ce au fost înainte,
Nu se compară,
Nu te-apuca să alergi,
Dă-mi doar un pic mai mult,
Ei nu se compară,
Toţi iubiţii.

Von KseniaD am Mo, 06/02/2012 - 21:02 eingetragen
4 Mal gedankt
Nutzervor
stresnebun1 Jahr 44 Wochen
Calusarul2 Jahre 28 Wochen
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (2 Bewertungen)
Bitte hilf mit, "All The Lovers" zu übersetzen
NutzerVeröffentlicht vor
Miley_Lovato2 Jahre 28 Wochen
5
Calusarul2 Jahre 28 Wochen
5
Kommentare
Calusarul     Februar 7th, 2012

Eu aș fi zis „toți iubiții” pentru că amantul/a e atunci când ești căsătorit cu altcineva.

KseniaD     Februar 7th, 2012

Ohhh, adevărul e că mereu nu mă pot decide când vine vorba de termenul "lovers" - amant sau iubit...
Presupun că ai dreptate... În cazul ăsta parcă iubit s-ar potrivi mai bine...