Tüm Doğru Hareketler

Englisch

All the right moves

All the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
They got all the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

Just paint the picture of a perfect place
They got it better than what anyone's told you
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
Then we'll fight for you like we were your soldiers

I know we've got it good
But they got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they'll take us down,
before anybody's knowing our name.

They got all the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
We've got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Do you think I'm special?
Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sound you like
Are we just sinking in an ocean of faces?

It can be possible that rain can fall,
Only when it's over our heads
The sun is shining everyday, but it's far away
Over the world is death.

They got,
They got,
All the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
They got, all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

It don't matter what you see.
I know I could never be
Someone that'll look like you.
It don't matter what you say,
I know I could never face
someone that could sound like you.

All the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
They got all the right moves and all the right faces
So yeah, we're going down

All the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
They got all the right moves and all the right faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down.

Yeah, we're going down.
Yeah, we're going down.

(All the right moves, hey)
Yeah, we're going down
(All the right moves, hey)
Yeah, we're going down

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Türkisch

Tüm Doğru Hareketler

Bütün yanlış yerlerdeki doğru arkadaşlar
Bu yüzden evet, dibe batıyoruz
Onlar bütün yüzlerdeki doğru hareketlere sahip
Bu yüzden evet dibe batıyoruz

Harika bir yerin resmini henüz çizdim
Onlar başkalarının sana söylediklerinden daha iyi bir şekilde sahip buna
Onlar kalplerin kralı olacaklar ve sen bataklığın kraliçesi olacaksın
Ve bizler sanki senin askerlerin gibi senin için savaşacağız

Biliyorum biz iyisine sahibiz
Ama onlar bitmiş haline sahipler
Ve çimler her gün daha da yeşilleşiyor
Biliyorum bazı şeyler düzeliyor
Ama onlar yakında bizi yıkacaklar(bize son verecekler)
Adımızı kimse öğrenmeden önce

Onlar bütün doğru yerlerde bütün doğru arkadaşlara sahipler
Bu yüzden evet biz dibe batıyoruz
Onlar, herkes biliyor herkes biliyor nereye gittiğimizi dediler
Evet, dibe batıyoruz
Onlar, herkes biliyor herkes biliyor nereye gittiğimizi dediler
Evet, dibe batıyoruz

Benim özel olduğumu mu düşünüyorsun?
İyi olduğumu mu?
Bulunduğun yerleri aydınlatmak için yeterince ışıltılı mıyım
Duyduğun ses ile
Beğendiğin sesin arasında
Biz yüzlerden oluşan bir okyanusta batıyor muyuz?

Yağmurun yağması mümkün olabilir
Başımıza damlalarını düşürdüğünde
Güneş her gün parıldıyor, ama çok uzaklarda
Dünyanın ölümünde.

Onlar sahip
Onlar sahip
Onlar bütün doğru yerlerde bütün doğru arkadaşlara sahipler
Bu yüzden evet biz dibe batıyoruz
Onlar, herkes biliyor herkes biliyor nereye gittiğimizi dediler
Evet, dibe batıyoruz
Onlar, herkes biliyor herkes biliyor nereye gittiğimizi dediler
Evet, dibe batıyoruz

Neyi gördüğün önemli değil
Hiçbir zaman
Sana benzeyen biri olamayacağımı biliyorum
Neyi söylediğin önemli değil
Hiçbir zaman
Sesi senin gibi olan birisiyle yüzleşemeyeceğimi biliyorum

Bütün yanlış yerlerdeki doğru arkadaşlar
Bu yüzden evet, dibe batıyoruz
Bütün doğru hareketlere ve yanlış yüzlere sahibiz
Bu yüzden evet dibe batıyoruz

(chorus)x2

Bütün doğru hareketler, hey
Evet dibe batıyoruz
Bütün doğru hareketler, hey
Evet dibe batıyoruz

Von hcttp am Do, 28/07/2011 - 07:17 eingetragen
3 Mal gedankt
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
4
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 4 (1 Votes)
Bitte hilf mit, "All the right moves" zu übersetzen
NutzerVeröffentlicht vor
busrakaplan1 Jahr 47 Wochen
4
Kommentare
busrakaplan     August 24th, 2012
4

Çeviriniz güzel ama 'king of hearts' ve 'queen of spades'i böyle çevirmemeniz gerekirdi. Pişti kartları isimleri bunlar. Papaz ve Kız olarak çevirirsiniz en iyi ihtimalle Smile