Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Alles

Ich hab lang genug gewartet, dass 'n Wunder geschieht
Und endlich einer daherkommt, der mich dafür liebt,
Was ich bin und mir schliesslich das gibt,
Was mir zusteht und nich' erst das, was ich zu geben hab' wiegt
Ich weiss, es liegt nicht an uns und auch nich' an dir
Es liegt nich' an den anderen, aber auch nich' an mir
Es liegt an den Umständen, die hier
Längst galten und der Standard waren, als wir
Schier blind vor Gier und Hunger nach diesem Leben
Alles genommen haben, was es zu geben
Hatte und eben dieses naive Streben
Nach allem ist der Grund der Klage und weswegen
Wir in jedem Falle schuldig sind, obwohl wir Kinder
Sind. tragen wir Schuld, die nichts und niemand mindert
Verdammt zu Schmerzen, die nichts und niemand lindert
Ham wir's nich' so gemacht, aber auch nich' verhindert
 
Wir können versuchen, zu ergründen, wo Dinge münden und wo wir stünden
Wenn es nich' so wär', dass unsere Sünden ihre Rückkehr verkünden
Von unseren Gründen is' nich' viel übrig
Es war gemütlich, aber das genügt nich'
Ich hüt' mich's zu sagen, aber seit Tagen brüt' ich
Über der Frage, ob es 'ne Einigung gibt, die wirklich gütlich
Is' und ob die üblich is' und warum nich'
Wie weit ich auch geh' oder renn', ich weiss ich komm' nich'
Ans Ziel unserer Träume, der Kampf is' vorbei
Die Last ist wie Blei, aber auch der Brei is' jetzt einerlei
Denn ich verzeih' dir nicht du mir nich' und sie uns
Sowieso nich' verloren die Gunst und keine Kunst
Irgendeiner Zunft rettet uns aus diesem Sumpf
Verrottet der Rumpf und die Sinne sind stumpf
Kein Trumpf, der uns jetzt noch vorm Niedergang stoppt
Wir sind bankrott und ham' uns selbst in die Falle gelockt
Es gibt einen Gott
 
Wenn du glaubst, dass das alles war
Bist du im Glauben gebrochen und dem Abgrund so nah,
Dass dir entfallen is', dass der zwischen uns getriebene Keil
Eine Lüge ist, eine Falle, weil jedes verdammte Detail
Alles das all is' glaub nur nich', dass das alles war
 
Und selbst das 'n teil vom All is'
Glaub nur nich', dass das alles war
 
Übersetzung

Alles

J'ai attendu assez longtemps pour qu’une merveille arrive
Et finalement quelqu’un est venu qui m'aime vraiment
Pour ce que je suis et qui me donne enfin
Ce que je mérite et n'attend pas pour ce que j'ai à donner en premier
Je sais que ce n'est pas notre faute et pas la tienne non plus
Les autres ne sont pas la raison non plus, et moi non plus
Ce sont les circonstances
Qui ont été établies il y a bien longtemps et qui bien avant ont été dans la norme pendant que nous
Etions presque aveuglés par l’envie et de la faim pour cette vie
Qui nous a pris tout ce qu'elle avait à donner
Et c'est précisément cette poursuite naïve
Qui cause toutes les raisons de ces lamentations, et la raison pourquoi
Nous sommes coupables de même si nous sommes enfant
Nous portons la culpabilité que rien ni personne ne peut réduire
Condamnés à une souffrance que rien ni personne peut apaiser
Nous ne l'avons-nous pas fait de cette façon, mais nous n'avons pas essayé de l'empêcher non plus
 
Nous pouvons essayer de savoir où les choses conduisent et où nous sommes
Si ce n'était pas pour nos péchés annonçant leur retour
Il ne restait pas grand-chose de nos raisons
C’était confortable mais ce n'est pas assez
Je n'ose pas le dire, mais pendant des jours je m’interrogeais
à propos de la question de savoir si il y a un accord à l’aimable
Et si cet accord est commun et si pas, pourquoi pas
Peu importe où je vais ou où je cours, je sais que je ne vais pas
Atteindre l'objectif de nos rêves, le combat est fini
Le fardeau est lourd comme du plomb, mais tout est pareil maintenant
Parce que je ne te pardonnerais pas et tu ne me pardonneras pas et ils ne nous pardonneront pas de toute façon
La faveur est perdue de toute façon et aucun art de quelconque guilde ne va pas nous sauver de ce bourbier
 
Le torse est en décomposition et les sens sont engourdis
Aucun atout ne nous empêchera de descendre maintenant
Nous sommes brisés et nous nous sommes laissés leurrés dans le piège
Il y a un Dieu
 
Quand tu crois que ceci était tout
Ta foi est brisée et tu es proche de l'abîme
Alors tu t’es souvenu que le choc entre nous
Est un mensonge, un piège, parce que chaque petit détail
Tout cela est fini, juste ne crois pas que cela a été tout
 
Et même que ceci est une partie de l’univers
Ne crois pas que ceci était tout
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Sammlungen mit "Alles"
Sabrina Setlur: Top 3
Idiome in „Alles“
Kommentare