Hepsi Aşk Yüzünden (Alles aus Liebe)

Türkisch Übersetzung

Hepsi Aşk Yüzünden

Sana seni ne kadar çok sevdiğimi
Neden yalnızca seni düşünebildiğimi
Söylemek istiyorum
Kendimi büyülenmiş hissediyorum, bir mahkum gibi
Ve senin suçun bütün bunlar
 
Kelimeler yetersiz bunu anlatmaya
Bana inanmamandan korkuyorum
Sanki biri beni uyarıyor gibi
Bu masal iyi bitmeyecek
 
Kıskançlık beni yiyip bitiriyor
Benden her uzak oluşunda
Dr.Jekyll'den Bay Hyde'ye dönüşüyorum*
Yapabileceğim bir şey yok
Aniden oldu bu
Ramak kaldı aklımı kaçırmama
Seni kaybetme korkusundan
Ve gerçekleşiyor şimdi bu şanssız olay
O yüzden garanti edemem
 
Bunların hepsi seni sevmem yüzünden
Nasıl ispatlarım bilmiyorum
Gel göstereyim sana nasıl büyük olduğunu aşkımın
Kendimi senin için öldürerek
 
Moralin bozulduğu anda
Beni artık istemediğini düşünüyorum
Sana sonsuza kadar sahip olamayacağımı düşünmek
Beni öldürüyor
Ve içimde bir ateş yanıyor
Dünyanın geri kalanıysa karanlıkta
Zamanımızın azaldığını hissediyorum
Sona çok yaklaştık
 
Bunların hepsi seni sevmem yüzünden
Nasıl ispatlarım bilmiyorum
Gel göstereyim sana nasıl büyük olduğunu aşkımın
Kendimi senin için öldürerek
 
Ramak kaldı aklımı kaçırmama
Seni kaybetme korkusundan
Ve gerçekleşiyor şimdi bu şanssız olay
O yüzden garanti edemem
 
Bunların hepsi seni sevmem yüzünden
Nasıl ispatlarım bilmiyorum
Gel göstereyim sana nasıl büyük olduğunu aşkımın
Kendimi senin için öldürerek
 
Gel göstereyim sana nasıl büyük olduğunu aşkımın
İkimizi de öldürerek
 
Von dunkelheit am Do, 23/12/2010 - 11:58 eingetragen
Kommentare des Autors:

*Sakin bir adam olan Dr.Jekyll'in ara sıra hırslı ve acımasız Bay Hyde'ye dönüşmesini anlatan bir kitap.

1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Deutsch

Alles aus Liebe

Ich würde dir gern sagen,
wie sehr ich dich mag,
warum ich nur noch an dich denken kann.
Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft
und du allein trägst Schuld daran.
 
Worte sind dafür zu schwach,
ich befürchte, du glaubst mir nicht.
 

Mehr

Bitte hilf mit, "Alles aus Liebe" zu übersetzen
Kommentare