Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Allo prama → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Allo prama

Ήμουν στο χείλος του γκρεμού
και άνω - κάτω,
με λίγα λόγια, αλλού για αλλού
κ ένα Σαββάτο,
ήρθες από το πουθενά,
με το έτσι θέλω,
μου 'δωσες πρώτα ένα φιλί,
μετά...όσα θέλω.
 
Αν με ρωτήσεις φως μου, λέω άμα,
δυο λέξεις θα σου πω...ΑΛΛΟ ΠΡΑΜΑ.
Ο έρωτάς σου είναι...ΑΛΛΟ ΠΡΑΜΑ,
άλλο το σ' αγαπώ.
Τα δυο σου μάτια φως μου...ΑΛΛΟ ΠΡΑΜΑ,
τα χείλη σου τα δυο... ΑΛΛΟ ΠΡΑΜΑ,
όλα μαζί σου είναι...ΑΛΛΟ ΠΡΑΜΑ,
κοίτα να δεις τι ζω.
 
Είχα στεγνώσει από αντοχές,
θυμάσαι φρίκη;
μιλούσα μόνος με σκιές
νύχτες, μανίκι
κι ήρθες από το πουθενά,
με το έτσι θέλω,
μου 'δωσες πρώτα ένα φιλί,
μετά....όσα θέλω.
 
Übersetzung

Something Else

I was at the edge of the cliff
And I was upset
In other words, I was lost
And one Saturday,
You appeared out of nowhere
And on an impulse,
You gave me a kiss first,
And then...you gave me everything I ever wanted
 
If you ask me my love, I said "if"
I will say 2 words to you...something else1
Your love is....something else
The "I love you" is something else
Your two eyes my love.....something else
Your two lips.....something else
Everything with you is.....something else
Look at what I'm experiencing
 
I had no more strength
Do you remember how horrible it was?
I was talking to shadows all alone
Difficult nights
And on an impulse,
You gave me a kiss first,
And then...you gave me everything I ever wanted
 
  • 1. He means that it's out of this world, something amazing
Idiome in „Allo prama“
Kommentare