Einer nach Chios ist gezogen

Griechisch

Allos Gia Chio Travikse (Άλλος για Χίο τράβηξε)

Στα καλντερίμια συζητούν
ως το πρωί γειτόνοι
μα σκοτεινιάζει ο καιρός
και στις καρδιές νυχτώνει

Άλλος για Χίο τράβηξε πήγε
κι άλλος για Μυτιλήνη
κι άλλος στης Σύρας τα στενά
αίμα και δάκρυα πίνει

Σε πανηγύρι και γιορτή
απ' την Αγιά Μαρκέλλα
σ' αγόρασα χρυσή κλώστη
και κόκκινη κορδέλα

Άλλος για Χίο τράβηξε πήγε
κι άλλος για Μυτιλήνη
κι άλλος στης Σύρας τα στενά
αίμα και δάκρυα πίνει

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Deutsch

Einer nach Chios ist gezogen

In den Gassen diskutieren
bis zum Morgen die Nachbarn,
doch das Wetter wird dunkel
und in den Herzen wird es Nacht.

Einer nach Chios ist gezogen, gegangen
und einer nach Mytilini,
und einer in Syras engen Gassen
trinkt er Blut und Tränen.

Auf einem Fest und Feier
der Heiligen Markella
kaufte ich Dir goldenes Garn
und rotes Band.

Einer nach Chios ist gezogen, gegangen
und einer nach Mytilini,
und einer in den engen Gassen von Syra,
(dort) trinkt er Blut und Tränen.

Von marinos25 am Sa, 01/09/2012 - 23:00 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Allos Gia Chio Travikse (Άλλος για Χίο τράβηξε)"
Griechisch → Deutsch - marinos25
0
Kommentare