-
Always on My Mind → Übersetzung auf Japanisch
49 Übersetzungen•Deutsch+48 weitere, Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch #1, #2, Chinesisch #1, #2, Dänisch, Esperanto, Estnisch #1, #2, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch, Hebräisch #1, #2, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch #1, #2, Norwegisch, Persisch #1, #2, #3, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, #3, Russisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Slowenisch, Spanisch #1, #2, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch #1, #2, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch60 translations of coversDeutsch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Arabisch+53 weitere, Bulgarisch, Chinesisch, Esperanto, Finnisch 1, 2, 3, 4, Französisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Griechisch 1, 2, 3, 4, Hebräisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch 1, 2, 3, Polnisch, Portugiesisch 1, 2, 3, 4, 5, Rumänisch 1, 2, 3, Russisch 1, 2, Schwedisch, Serbisch 1, 2, Spanisch 1, 2, 3, 4, Thailändisch, Türkisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Ukrainisch, Ungarisch 1, 2, 3
✕
Übersetzung
いつだって心の中にいたから
僕は多分、君を存分に
気にかけていなかった
もしかしたら君のことを
うまく愛してなかったかもしれない
些細なことだろうけど
時間をかけられなかったんだ
君はいつだって僕の心の中にいたから
君はいつだって僕の心の中にいたから
どうか言っておくれ
君の愛がまだ冷めてはいないと
もう一度やり直させておくれ
今度こそ君を幸せにしてみせるから
僕は多分、寂しい時にさえ
君の力になれなかった
僕は決して言えなかったんだ
君がいて本当に幸せだったと
もし君がほんの少しでも幸せになれるなら
あの時のことを謝りたいんだ
君はいつだって僕の心の中にいたから
君はいつだって僕の心の中にいたから
どうか言っておくれ
君の愛がまだ冷めてはいないと
もう一度やり直させておくれ
今度こそ君を幸せにしてみせるから
些細なことだろうけど
言うべきだったんだ、やるべきだったんだ
だけど時間をかけられなかった
君はいつだって僕の心の中にいたから
いつだって君を思っているから
いつだって君を思っているから
✕
Verwandt
Karel Gott - Du bist alles, was ich will German cover version |
Sweetbox - Always On My Mind (Übersetzung auf Persian) |
Bitte hilf mit, „Always on My Mind“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Always on My Mind"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Greatest Love Songs |
3. | Songs I Wish I Had Written |
Elvis Presley: Top 3
1. | Can't Help Falling in Love |
2. | Always on My Mind |
3. | Suspicious Minds |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
megastrickboy@gmail.com
Name: Jelly Cat
Rolle: Guru
Beiträge: 1840 Übersetzungen, 66 Transliterationen, 645 Lieder, 1 Sammlung, 9360 Mal gedankt, 390 Übersetzungsanfragen erfüllt für 202 Mitglieder, hat 34 Lieder transkribiert, hat 89 Idiome hinzugefügt, hat 71 Idiome erklärt, hat 617 Kommentare hinterlassen, hat 16 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Japanisch, Anfänger Englisch, Französisch