Bin zum weinen angekommen (Am ajuns sa plang)

Deutsch Übersetzung

Bin zum weinen angekommen

Stehe hier und frage mich, ob es dir gut geht
Jetzt, wenn ich nicht neben dir bin
Du hast ausgesucht, es ist dein Leben
Es kann jetzt sein, dass du deinen Frieden gefunden hast
Du hast es ausgesucht, es ist dein Leben
Es kann jetzt sein, dass du Frieden gefunden hast.
 
Es ist soweit gekommen, so weit gekommen, dass ich weine
Meine Liebe
Wo mich niemand, niemand sieht.
Verlässt du mich, Verlässt du mich jetzt?
Meine Liebe
Wirklich, schmerzt ein Herz nicht?
 
Du wirst immer in meinen Gedanken sein
Ich danke dir auch für so viel
Für die wenig schönen Momente
Für die übriggebliebenen Erinnerungen
 
Es ist soweit gekommen, so weit gekommen, dass ich weine
Meine Liebe
Wo mich niemand, niemand sieht.
Verlässt du mich, Verlässt du mich jetzt?
Meine Liebe
Wirklich, schmerzt ein Herz nicht?
 
Wie sehr du mir fehlst meine Liebe
Aber es kann so besser sein
Meine Liebe,Meine Liebe
Weil wir Beide haben Fehler begangen
Mit dem Abschied habe ich bezahlt.
 
Es ist soweit gekommen, so weit gekommen, dass ich weine
Meine Liebe
Wo mich niemand, niemand sieht.
Verlässt du mich, Verlässt du mich jetzt?
Meine Liebe
Wirklich, schmerzt ein Herz nicht?
 
Von dialectica am So, 02/06/2013 - 19:40 eingetragen
Kommentare des Autors:

Not a perfect translation, but i tried my best.

2 Mal gedankt
Nutzervor
Calusarul2 Jahre 51 Wochen
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Rumänisch

Am ajuns sa plang

Bitte hilf mit, "Am ajuns sa plang" zu übersetzen
Kommentare
Calusarul     Juni 3rd, 2013

Cred că ești singurul aromân (aromâncă) de pe LyricsTranslate.
Nu sunt fan Guță, dar mi-ar plăcea să arunci o privire peste cântecele aromânești, poate ți se face poftă de o traducere sau de o transpunere în dialectul nord-dunărean.