-
Amor prohibido → Übersetzung auf Englisch
- •
10 translations of covers - •
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Amor prohibido
Con unas ansias locas quiero verte hoy
Espero ese momento en que escuche tu voz
Y cuando al fin estemos juntos, los dos
No importa qué dirán tu padre y tu mamá
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
Estribillo:
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti ni en mí,
Ni en el corazón... o-oh, baby
Aunque soy pobre, todo esto que te doy
Vale más que el dinero porque sí es amor
Y cuando al fin estemos juntos, los dos
No importa qué dirá, también la sociedad
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
Estribillo (x3)
Von ang am 2011-12-20 eingetragen
Übersetzung
Forbidden Love
With some crazy longing
I want to see you today
I wait for the moment
That I hear your voice
And when at last
We are together the two of us
What does it matter what they will say
Your father and your mother
Now only our love matters
I love you
(chorus)
Forbidden love they whisper on the streets
Because we are from different societies
Forbidden love everyone says
Money it doesn't matter
To you and to me
Neither to the heart
Oh, Oh Baby
Even though I'm poor
Meanwhile all I give to you
It's worth more than money
Because it's love
And when at last
We are together the two of us
What does it matter what they will say
Society
Now only our love matters
I love you
(Chorus)
Forbidden love they whisper on the streets
Because we are from different societies
Forbidden love everyone says
Money it doesn't matter
To you and to me
Neither to the heart
Oh, Oh Baby
Danke! ❤ | ||
104 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Eddie Gund 1 | 1 Jahr 1 Monat |
Goldy Unicorn | 1 Jahr 4 Monate |
Crys78 | 8 Jahre 5 Monate |
Gäste haben sich 101 Mal bedankt
Von Rozzie am 2015-05-23 eingetragen
Zuletzt von Rozzie am 2015-05-28 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Amor prohibido"
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Selena- Amor prohibido (1994) |
3. | Selena- Dreaming of you (1995) |
Selena: Top 3
1. | No Me Queda Más |
2. | Como la flor |
3. | Si una vez |
Kommentare
Battling butterflies, I want to see you now
I await anxiously just to hear your voice
When the two of us are finally alone
Words your parents say no longer have sway
What's important right now is our love, I adore you
Whispers of our "forbidden love," they run rampart
Just because we come from two different standards
They tell us it's "forbidden love" to our faces
Money won't mean a thing to you or me,
won't affect our love...o-oh, baby
I don't have much, but this love I freely give
Is worth more than money, it's sincerity
When the two of us are finally alone
Words your parents say no longer have sway
What's important right now is our love, I adore you
Great interpretation. thanks
You're Welcome
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Great, but this part.."Aunque soy pobre, todo esto que te doy Vale más que el dinero porque sí es amor" = "Even though I'm poor All this that I give to you (I'm) IS worth more than money Because it's love
Greeting