Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Elissa

    أنا بستغرب عليه → Transliteration

  • 4 Übersetzungen
    Englisch #1
    +3 weitere
    , #2, Persisch, Transliteration
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

أنا بستغرب عليه

انا بستغرب علیه
من اول ثانیه شافنى
بعنیه الاتنین خطفنى
اول حب یصادفنى
معرفش حصله ایه
 
انا بستغرب علیه
لیکون فى حد قاله
او شوقى یکون واصله
لو فاتنى العمر کله
یرجع حبى یلاقیه
انا بستغرب علیه
 
لوحدى طب وماله؟
خلاص مش محتجاله
کل العالم بحاله
ولا یغنى عن سؤاله
 
بقى بالنسبالى ایه
حب العالم بحاله
فوق کل اللى فى خیاله
ولا عمري هنسهاله
قلبى اللى مشغول علیه
 
بقى بالنسبالى ایه
دا حبیبى وکل حاجه
دا مسبش فى قلبى حاجه
مش لاقیه انا اى حاجه
توصف احساسى بیه
 
Transliteration

انا بستغرب علیه

Ana basta3´rab 3aleh mn awl sanya shafny
b 3neh eletneen 5atfne awl 7ob yesadfne
ma3rafsh 7aslo eh
 
Ana basta3´rab 3aleh laekon fe 7ad alo
aw sho2e ykon waslo law fatne el3omr kolo
haerga3 7oby yela2eh
 
Ana basta3´rab 3aleh lwa7de tab w malo
5alas msh m7tagalo kol el3alam b 7alo
wla ye3´ne 3an so2alo
 
Ba2a b elnasbaly eh 7ob el3alam b 7alo
fo2 kol ely b 5aealo wla 3omry hansahalo
alby el mash3´ol 3aleh
 
ba2a belnsabale eh da 7abeby w kol 7aga
da masabsh f 2alby 7aga msh la2ea ana ay 7aga
twsef e7sasay beh
 
Bitte hilf mit, „أنا بستغرب عليه“ zu übersetzen
Kommentare
VelsketVelsket    Fr, 01/06/2018 - 17:34

The source lyrics have been updated. Please review your translation.