-
'O sole mio • Viaggio italiano (1996)
Auch performt von: Al Bano, Amira Willighagen+28 weitere, Anna Oxa, Atrox (Italy), Bobby Solo, Claudio Villa, Connie Francis, Dalida, Domenico Modugno, Emil Svartström, Enrico Caruso, Fred Bongusto, Fritz Wunderlich, Gabriella Ferri, Gianna Nannini, Hélène Ségara, Il Volo, Josef Locke, Karl Schmitt-Walter, Luciano Pavarotti, Marcel Wittrisch, Massimo Ranieri, Mina, Nana Mouskouri, Peppino di Capri, Pietra Montecorvino, Romuald Spychalski, Roy Black, Sergio Bruni, Tullio Pane14 Übersetzungen•Bulgarisch+13 weitere, Englisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Koreanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch90 translations of coversDeutsch 1, 2, 3, Albanisch+86 weitere, Arabisch, Arabisch (andere Varianten) 1, 2, Aserbaidschanisch, Bosnisch, Chinesisch 1, 2, Englisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Finnisch, Französisch 1, 2, 3, 4, Georgisch, Griechisch 1, 2, 3, 4, 5, Hebräisch, Italienisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, Japanisch 1, 2, 3, Koreanisch, Kroatisch 1, 2, Kurdisch (Kurmanji), Lettisch, Mazedonisch, Niederländisch 1, 2, Persisch 1, 2, Polnisch 1, 2, Portugiesisch, Rumänisch 1, 2, Russisch 1, 2, 3, 4, Serbisch 1, 2, 3, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch 1, 2, 3, 4, 5, Türkisch 1, 2, 3, 4, 5, Ukrainisch 1, 2, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
14 Übersetzungen
'O sole mio Liedtext
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
‘o sole, ‘o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Lùcene 'e llastre d'a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
‘o sole, ‘o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole
se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole
se ne scenne.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
‘o sole, ‘o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
✕
Danke! ❤ | ||
8 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Sr. Sermás | 2 Jahre 11 Monate |
vevvev | 3 Jahre 9 Monate |
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
Von Gast am 2013-08-21 eingetragen
Zuletzt von BlackRyder am 2023-01-10 bearbeitet
Übersetzungen von „'O sole mio“
Andrea Bocelli: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Sammlungen mit "'O sole mio"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Canzone Napoletana sung by singers who were not from the Naples region i.e. Regione Campania |
Bitte hilf mit, „'O sole mio“ zu übersetzen
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Italien: Top 7
Måneskin Alternative, Rock | |
Ricchi e Poveri Pop | |
Andrea Bocelli Klassisch, Opera, Pop | |
Eros Ramazzotti Pop, Rock, | |
Toto Cutugno Pop, Singer-Songwriter | |
Al Bano & Romina Power Pop | |
Adriano Celentano Pop, Rock 'n' Roll, |
Hi all. There is at least another one "'O sole mio" with his very author and many translations at:
https://lyricstranslate.com/en/o-sole-mio-my-sun.html-1