Οι άγγελοι κλαίνε (Angels Cry)

Griechisch Übersetzung

Οι άγγελοι κλαίνε

Δεν έπρεπε να φύγω
θα έμενα αν το έλεγες
θα τα φτιάχναμε όλα
 
Αλλά εμείς απλά ρίχναμε το φταίξιμο μπρος και πίσω
μεταχειριστήκαμε την αγάπη σαν ένα άθλημα
το τελευταίο πλήγμα με χτύπησε πολύ χαμηλά
είμαι ακόμα στο έδαφος
 
Δεν θα μπορούσα να προετοιμάσω το εαυτό μου γι'αυτήν τη πτώση
κομματιασμένη,κουλουριασμένη στο πάτωμα
η πολύ φυσική αγάπη τα κατακτά όλα
θυμάμαι που ακουμπάγαμε τον ουρανό
 
Και η αστραπή δεν χτυπάει στο ίδιο μέρος δύο φορές
όταν είπαμε αντίο ένιωσα τους αγγέλους να κλαίνε
η αληθινή αγάπη είναι ένα δώρο αλλά εμείς την αφήσαμε να παρασυρθεί από την καταιγίδα
κάθε νύχτα νιώθω τους αγγέλους να κλαίνε
 
Έλα μωρό μου,δεν μπορεί η αγάπη μας να ξαναζωντανέψει
φέρ'τη πίσω και θα τα φτιάξουμε όλα
είμαι στην κόψη,προσπαθώντας μόνο να επιβιώσω
καθώς οι άγγελοι κλαίνε
 
Η λιτότητα είναι πανταχού παρών,το είδος της αγάπης που δεν θα μπορούσα να μαντέψω
θα μπορούσε απλά να σταματήσει και να εξαφανιστεί στον ανεμοστρόβιλο
εδώ είμαι περπατάω σε αυτό το μικρό σχοινί που ταλαντεύεται
αλλά δεν θα χαλαρώσω,περιμένοντας για μια φευγαλέα ματιά στη λάμψη του ήλιου
 
Γιατί η αστραπή δεν χτυπάει στο ίδιο μέρος δύο φορές
όταν είπαμε αντίο ένιωσα τους αγγέλους να κλαίνε
η αληθινή αγάπη είναι ένα δώρο αλλά εμείς την αφήσαμε να παρασυρθεί από την καταιγίδα
κάθε νύχτα νιώθω τους αγγέλους να κλαίνε
 
Έλα μωρό μου,δεν μπορεί η αγάπη μας να ξαναζωντανέψει
φέρ'τη πίσω και θα τα φτιάξουμε όλα
είμαι στην κόψη,προσπαθώντας μόνο να επιβιώσω
καθώς οι άγγελοι κλαίνε
 
Μωρό μου,μου λείπεις,μη αφησεις την αγάπη να χάσει
πρέπει να το ξεπεράσουμε,σε φτάνω
Μωρό μου,μου λείπεις,μη αφησεις την αγάπη να χάσει
πρέπει να το ξεπεράσουμε,σε φτάνω
 
Η αστραπή δεν χτυπάει στο ίδιο μέρος δύο φορές
όταν είπαμε αντίο ένιωσα τους αγγέλους να κλαίνε
η αληθινή αγάπη είναι ένα δώρο αλλά εμείς την αφήσαμε να παρασυρθεί από την καταιγίδα
κάθε νύχτα νιώθω τους αγγέλους να κλαίνε,τους αγγέλους να κλαίνε
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Von Miley_Lovato am Do, 26/07/2012 - 12:54 eingetragen
5
Deine Bewertung: Keines Average: 5 (1 vote)
Englisch

Angels Cry

videoem: 
Weitere Übersetzungen von "Angels Cry"
Englisch → Griechisch - Miley_Lovato
5
Idioms from "Angels Cry"
Kommentare
evfokas    Mo, 30/07/2012 - 15:55
5

Μια μικρή παρατήρηση, οι πρωτότυποι στίχοι έπρεπε να λένε "supernatural" αντί "super natural" το οποίο δόρθωσα στους στίχους οπότε η μετάφραση είναι "υπερφυσική"

Miley_Lovato    Mo, 30/07/2012 - 20:40

ευχαριστώ πολύ για τη διόρθωση και τη βαθμολογία Regular smile