Οι άγγελοι κλαίνε

Englisch

Angels Cry

I shouldn't have walked away
I would've stayed if you'd say
We could've made everything okay

But we just threw the blame back and forth
We treated love like a sport
The final blow hit so low
I'm still on the ground

I couldn't have prepared myself for this fall
Shattered in pieces, curled on the floor
Supernatural love conquers all
Remember we used to touch the sky

And lighting don't strike the same place twice
When you and I said goodbye I felt the angels cry
True love's a gift but we let it drift in a storm
Every night I feel the angels cry

C'mon babe, can't our love be revived?
Bring it back and we gon' make it right
I'm on the edge, just tryin' to survive
As the angels cry

Limitless omnipresent, kind of love couldn't have guessed
It would just stop and disappear in the whirlwind
Here I am walkin' on this narrow rope wobbling
But won't let go, waitin' for a glimpse of the sun's glow

I know I can stand just pull me back up
Like there ain't no hurricane it's just us
I'm willing to live and die for our love
Baby, we can get back that shine

'Cause lighting don't strike the same place twice
When you and I said goodbye I felt the angels cry
True love's a gift but we let it drift in a storm
Every night I feel the angels cry

C'mon babe, can't our love be revived
Bring it back and we gon' make it right
I'm on the edge, just tryin' to survive
As the angels cry

Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose
We gotta ride it through, I'm reaching for you
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose
We gotta ride it through, I'm reaching for you

Lighting don't strike the same place twice
When you and I said goodbye I felt the angels cry
True love's a gift, we let it slip in a storm
Every night I feel the angels cry, the angels cry

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Griechisch

Οι άγγελοι κλαίνε

Δεν έπρεπε να φύγω
θα έμενα αν το έλεγες
θα τα φτιάχναμε όλα

Αλλά εμείς απλά ρίχναμε το φταίξιμο μπρος και πίσω
μεταχειριστήκαμε την αγάπη σαν ένα άθλημα
το τελευταίο πλήγμα με χτύπησε πολύ χαμηλά
είμαι ακόμα στο έδαφος

Δεν θα μπορούσα να προετοιμάσω το εαυτό μου γι'αυτήν τη πτώση
κομματιασμένη,κουλουριασμένη στο πάτωμα
η πολύ φυσική αγάπη τα κατακτά όλα
θυμάμαι που ακουμπάγαμε τον ουρανό

Και η αστραπή δεν χτυπάει στο ίδιο μέρος δύο φορές
όταν είπαμε αντίο ένιωσα τους αγγέλους να κλαίνε
η αληθινή αγάπη είναι ένα δώρο αλλά εμείς την αφήσαμε να παρασυρθεί από την καταιγίδα
κάθε νύχτα νιώθω τους αγγέλους να κλαίνε

Έλα μωρό μου,δεν μπορεί η αγάπη μας να ξαναζωντανέψει
φέρ'τη πίσω και θα τα φτιάξουμε όλα
είμαι στην κόψη,προσπαθώντας μόνο να επιβιώσω
καθώς οι άγγελοι κλαίνε

Η λιτότητα είναι πανταχού παρών,το είδος της αγάπης που δεν θα μπορούσα να μαντέψω
θα μπορούσε απλά να σταματήσει και να εξαφανιστεί στον ανεμοστρόβιλο
εδώ είμαι περπατάω σε αυτό το μικρό σχοινί που ταλαντεύεται
αλλά δεν θα χαλαρώσω,περιμένοντας για μια φευγαλέα ματιά στη λάμψη του ήλιου

Γιατί η αστραπή δεν χτυπάει στο ίδιο μέρος δύο φορές
όταν είπαμε αντίο ένιωσα τους αγγέλους να κλαίνε
η αληθινή αγάπη είναι ένα δώρο αλλά εμείς την αφήσαμε να παρασυρθεί από την καταιγίδα
κάθε νύχτα νιώθω τους αγγέλους να κλαίνε

Έλα μωρό μου,δεν μπορεί η αγάπη μας να ξαναζωντανέψει
φέρ'τη πίσω και θα τα φτιάξουμε όλα
είμαι στην κόψη,προσπαθώντας μόνο να επιβιώσω
καθώς οι άγγελοι κλαίνε

Μωρό μου,μου λείπεις,μη αφησεις την αγάπη να χάσει
πρέπει να το ξεπεράσουμε,σε φτάνω
Μωρό μου,μου λείπεις,μη αφησεις την αγάπη να χάσει
πρέπει να το ξεπεράσουμε,σε φτάνω

Η αστραπή δεν χτυπάει στο ίδιο μέρος δύο φορές
όταν είπαμε αντίο ένιωσα τους αγγέλους να κλαίνε
η αληθινή αγάπη είναι ένα δώρο αλλά εμείς την αφήσαμε να παρασυρθεί από την καταιγίδα
κάθε νύχτα νιώθω τους αγγέλους να κλαίνε,τους αγγέλους να κλαίνε

Von Miley_Lovato am Do, 26/07/2012 - 12:54 eingetragen
2 Mal gedankt
Nutzervor
evfokas2 Jahre 20 Wochen
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Angels Cry"
Englisch → Griechisch - Miley_Lovato
5
NutzerVeröffentlicht vor
evfokas2 Jahre 20 Wochen
5
Kommentare
evfokas     Juli 30th, 2012
5

Μια μικρή παρατήρηση, οι πρωτότυποι στίχοι έπρεπε να λένε "supernatural" αντί "super natural" το οποίο δόρθωσα στους στίχους οπότε η μετάφραση είναι "υπερφυσική"

Miley_Lovato     Juli 30th, 2012

ευχαριστώ πολύ για τη διόρθωση και τη βαθμολογία Smile

evfokas     Juli 30th, 2012

Παρακαλώ