✕
Originaltext
אני שם כמעט [Almost There]
אין לי זמן. ריקודים זה לא בשבילי.
זה חייב קצת לחכות אולי.
(לחכות? כמה זמן?)
בחיים אין זמן לשטויות.
אני שונה ודי.
(אני רוצה גם נכד!)
לא פשוט להתקדם,
אנשים פה עוצרים אותך
לאן הולכת אחת כמוני, כן, אל יום חדש מוצלח!
אני שם כמעט, אני שם כמעט!
כאן חושבים שאני סתם פסיכית, לי לא אכפת.
הם שמים לי רגל, כל פעם קצת.
שום דבר לא יעכב אותי כי אני שם כמעט.
בעבר אבי אמר לי, "אגדות יתגשמו
ובך זה תלוי, ילדונת, שהן אכן יקרו."
אז אני עובדת כל יום קשה,
לגרום שכל דבר יקרה.
אסור לי לעצור!
בחורים, תנו לי לעבור!
אני שם כמעט, שם עוד מעט.
המונים יגיעו לאט לאט,
אני שם כמעט.
אני שם כמעט.
די קשה לשים לי רגל
עברתי לא מעט
על הרים טיפסתי, נהרות חציתי
אני שם כמעט
שם עוד מעט
שם עוד מ-עט!
Thomas222Transliteration
Ani Sham Kim-at
Ein li zman. rikudim ze lo bishvili
Ze chayav ktsat lechakot ulai
Lechakot? Kama zman?
Bachaim ein zman eshtuyot
Ani shona vedai
(Ani rotsa gam neched)
Lo pashut lehitkadem
Anashim po otsrim otach
Le'an holechet achat kamoni, ken, el od yom chadash mutslach!
Ani sham kim'at, ani sham kim'at
Kam choshvim she'ani stam psichit, li lo echpat
Hem samim li regel, kol pa'am ktsat
Shum davar lo ye'akev oti ki ani sham kim'at
Be'avar avi amar li, agadot itgashmu
Vebach ze talui yaldonet shehen achen ikru
Az ani ovedet kol yom kashe
Ligrom shekol davar ikre
Asur li la'atsor
Bachurim, tnu la'avor
Ani sham kim'at, sham od me'at
Hamonim yagi'u le'at le'at
Ani sham kim'at
Ani sham kim'at
Dei kashe lasim li regel
Avarti lo me'at
Al harim tipasti, neharot chatsiti
Ani sham kim'at
Sham od me'at
Sham od me'at
שרון מזוז✕
The Princess and the Frog (OST): Top 3
| 1. | ใกล้ถึงฝัน [Almost There] (Glâi tĕung făn) |
| 2. | Ma Belle Evangéline [Ma Belle Evangeline] |
| 3. | Almost There |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
