Forgive me

Finnisch

Anna anteeksi

Jättänyt oot jälkesi,
koskemattomaan hankeeni.
Piirtänyt oot uusisiksi ne,
huterat ääriviivani.
Ääriviivat rantahiekassa

Anna anteeksi nuo,
heikkouteni ja
aamujesi paino,
päiväsi mustimmat.
Anna anteeksi nuo,
heikkouteni ja
iltojesi raivo,
pelkosi raskaimmat.

Ikkunasta katselet
niinkuin oottaisit hetkeä.
kyyneleitäs estelet,
siis minun on aika lähteä.
Lähteä kuin järven päältä jää

Anna anteeksi nuo,
heikkouteni ja
aamujesi paino,
päiväsi mustimmat,
Anna anteeksi nuo,
heikkouteni ja
iltojesi raivo,
pelkosi raskaimmat.

Kyyneleitäs estelet,
minun on aika lähteä.

Anna anteeksi nuo,
heikkouteni ja
aamujesi paino,
päiväsi mustimmat,
Anna anteeksi nuo,
heikkouteni ja
iltojesi raivo,
pelkosi raskaimmat.

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Forgive me

You have left your trace,
to my untouched drift.
You have re-drawn those,
my shaky outlines.
Outlines in the sand

Forgive me those
my weakness and
the weight of your mornings,
your darkest days.
Forgive me those
my weakness and
the rage of your evenings,
your worst fears.

You look out of the window
as if you'd be waiting for a moment.
you hold back your tears,
then it's time for me to go.
Go like ice from a lake.

Forgive me those
my weakness and
the weight of your mornings,
your darkest days.
Forgive me those,
my weakness and
the rage of your evenings,
your worst fears.

You hold back your tears,
it's time for me to go.

Forgive me those
my weakness and
the weight of your mornings,
your darkest days.
Forgive me those,
my weakness and
the rage of your evenings,
your worst fears.

Von pahkel am So, 11/09/2011 - 10:16 eingetragen
15 Mal gedankt
Gäste haben sich 15 Mal bedankt
4
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 4 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Anna anteeksi"
Finnisch → Englisch - pahkel
4
NutzerVeröffentlicht vor
2 Jahre 9 Wochen
4
Kommentare