-
Апрельское утро → Übersetzung auf Polnisch
13 ÜbersetzungenDeutsch+12 weitere, Englisch #1, #2, Französisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Kwietniowy ranek
W ślad za latawcem z papieru dwa rowery mkną w dół z pagórka,
poprzez kwitnące drzewa, porzucając senne podwórka.
Kwietniowy ranek, trzepoczą wstążki we włosach,
Rozpięte na wietrze kurtki lecą niby żaglowce
Porzucone rowery, buty pośpiesznie zzute w mokrej trawie
Na wyścigi po stoku w dół, ku morskiej chłodnej toni,
Balansując na wąskim molo, biec na kraniec ziemi,
Karmić białe mewy, statki liczyć na horyzoncie
Być strasznie niepoważnymi, szczęśliwymi i głupimi całkiem
Lecz widzieć wszystko o wiele jaśniej, czuć wszystko stokroć silniej
Pijanemu wiatrowi, słonym bryzgom podstawiać swoją twarz
Śmiać się, wirować, rozrzucić ręce i w piasek paść
Jak lekkomyślnie i hojnie szafuje obietnicami wiosna
Zapowiada tak wiele ciepłych dni, lecz ten nie wróci już do nas
Poddawszy się uczuciom wezbranym, ucichnąć, w ręce ręka
Patrzeć z bólem i smutkiem, jak słońca zachód kona
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Dogvillan | 10 Jahre 7 Monate |
NinaDolmetcherin | 10 Jahre 7 Monate |
Von zanzara am 2013-09-04 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Апрельское утро“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Апрельское утро"
1. | Songs about morning |
Flëur: Top 3
1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
2. | Формалин (Formalin) |
3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Idiome in „Апрельское утро“
1. | на край земли |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
zanzara
Editor/in arkadaşların arkadaşları
Beiträge: 1121 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 544 Lieder, 1 Sammlung, 2510 Mal gedankt, 407 Übersetzungsanfragen erfüllt für 122 Mitglieder, hat 94 Lieder transkribiert, hat 56 Idiome hinzugefügt, hat 35 Idiome erklärt, hat 1231 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Polnisch, fließend Tschechisch, Deutsch, fortgeschritten Russisch, Mittelstufe Englisch, Ukrainisch, Anfänger Französisch, Jiddisch, Persisch, Portugiesisch