Αραβικές Νύχτες

Künstler: Disney Soundtrack
Album: Aladdin OST (1992)
Lied: Arabian Nights
Übersetzung: Englisch → Griechisch
Submitted by sora14 on Mi, 01/08/2012 - 08:50
Übersetzungen: Arabisch, Dänisch, Ungarisch

Englisch

Arabian Nights

Oh I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where it's flat and immense
And the heat is intense
It's barbaric, but hey, it's home

When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down
Stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night

Arabian nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways

Arabian nights
'Neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes

Griechisch

Αραβικές Νύχτες

Ω κατάγομαι από μια χώρα, από ένα μακρινό μέρος
Όπου τα καραβάνια με τις καμήλες περιπλανώνται
Που είναι επίπεδη και αχανής
Και η ζέστη είναι έντονη
Είναι βαρβαρική, μα έι, είναι το σπίτι

Όπου ο άνεμος είναι από την ανατολή
Και ο ήλιος από τη δύση
Και η άμμος μέσα στην κλεψύδρα είναι σωστή
Έλα κάτω
Σταμάτα λίγο
Πήδα σ' ένα χαλί και πέταξε
Σ' ένα ακόμη Αραβικό βράδυ

Αραβικές νύχτες
Σαν τις Αραβικές μέρες
Πιο συχνά από ποτέ
Είναι πιο καυτές και από καυτές
Με πολλούς καλούς τρόπους

Αραβικές νύχτες
Κάτω από τα Αραβικά φεγγάρια
Ένας ανόητος που δεν προσέχει
Μπορεί να πέσει και να πέσει άσχημα
Εκεί έξω στους αμμόλοφους

1 Mal gedankt