Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Walt Whitman

    An Army Corps On The March → Übersetzung auf Ukrainisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

An Army Corps On The March

WITH its cloud of skirmishers in advance,
With now the sound of a single shot, snapping like a whip, and now an irregular volley,
The swarming ranks press on and on, the dense brigades press on;
Glittering dimly, toiling under the sun—the dust-cover’d men,
In columns rise and fall to the undulations of the ground,
With artillery interspers’d—the wheels rumble, the horses sweat,
As the army corps advances.
 
Übersetzung

В поході

Із хмарою боїв – це наступ –
Зі звукострілом наче ляск ременю, та із залпом раз у раз
Залізні вояки уперто натискають, злагоджені полки
Із тьмяним блиском під палючим сонцем – покриті порохом тверді чоловіки
В колонах піднімаються і падають, як хвилі, на землі,
Чергуючись з розривами – колеса розриваються,
А коні? – В піні всі…
Так військо наступає, військо, ві…
 
Kommentare