-
آسمان هم زمین میخورد → Transliteration
5 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
آسمان هم زمین میخورد
صدایم را به یاد آر
اگر آواز غمگینی به پا شد
من این شعر گرانم
که از ارزانو ارزانی جدا شد
من هر چه ام با تو زیباترم
بر عاشقت آفرینی بگو
تابیده ام من به شعر تنت
میخوانمت خط به خط مو به مو
بی تو بی شب افروزی ماندنت
بی تب تندو پیراهنت
شک نکن من که هیچ آسمان هم زمین میخورد
Von NutellaRs am 2015-09-09 eingetragen
Transliteration
Aaseman ham zamin mikhorad
sedaayam raa be yaad aar
agar aavaaze ghamgini be paa shod
man in shere geraanam
ke az arzaano arzaani jodaa shod
man harche-am baa to zibaataram
bar aasheghat aafarini begoo
taabideam man be shere tanat
mikhaanamat khat be khat moo be moo
bi to bi shabafrooziye maandanat
bi tabe tonde piraahanat
shak nakon man ke heech aasemaan ham zameen mikhorad
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Jahre 7 Monate |
kerakemas | 7 Jahre 5 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Fantasy am 2016-10-18 eingetragen
Auf Anfrage von kerakemas hinzugefügt.
Chaartaar: Top 3
1. | آسمان هم زمین میخورد (Aasemaan Ham Zamin Mikhorad) |
2. | آشوبم (Aashoobam) |
3. | باران تویی (Baaraan To'i) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Meister
Beiträge: 365 Übersetzungen, 152 Transliterationen, 1112 Lieder, 2 collections, 5305 Mal gedankt, 194 Übersetzungsanfragen erfüllt für 95 Mitglieder, hat 294 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 1492 Kommentare hinterlassen, hat 55 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Persisch, fließend Englisch, fortgeschritten Persisch (Dari), Mittelstufe Arabisch, Lurisch, Tadschikisch, Anfänger Spanisch, Lakisch
http://www.chaartaar.com/fa/%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%85-...