Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Englisch, Schwedisch, Latein → Sabaton → Attero Dominatus → Polnisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Attero Dominatus

Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
 
We stand at the gates of Berlin
With two and a half million men
With six thousand tanks in our ranks
Use them as battering rams
 
Artillery leading our way
A million grenades has been launched
The nazis must pay for their crimes
The wings of the eagle has been broken
 
Marshall Zhukov's orders:
Serve me Berlin on a plate!
Disregard the losses
The city is ours to take
 
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
 
The price of a war must be payed
Millions of lives has been lost
The price must be paid by the men
That started the war in the 30's
 
The spring of the year 45'
The year when the nazis will fall
We're inside the gates of Berlin
The beak of the eagle is broken
 
Comrade Stalin's orders:
Serve me its head on a plate
Disregard the losses
The eagle's land is ours to take
 
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
 
March!
Fight!
Die!
In Berlin!
March!
Fight!
Conquer!
Berlin!
 
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
 
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
 
Attero!
 
Übersetzung

Zniszcz Tyrannię

Zniszcz!
Tyrannię!
Berlin płonie
Nareszcie!
Obalę!
Rzesza upadła
 
Stoimy przy bramach Berlin'a
Z 2.5 millionem mężczyzn
Z 6,000 czołgów w naszych szeregach
Używamy je jako tarany
 
Artyleria prowadzi naszą drogę
Milion granatów zostało wystrzelonych
Naziści muszą zapłacić za swoje zbrodnie
Skrzydła orła zostały złamane
 
Rozkazy Marshall'a Zhukov
Zaserwujcie mi Berlin na talerzu
Lekceważcie straty
Miasto jest nasze do wzięcia
 
Cena wojny musi być zapłacona
Miliony żyć zostało straconych
Cena musi być zapłacona przez mężczyzn
Którzy zaczeli tą wojne w latach trzydziestych
 
Wiosna roku '45
Rok w którym Naziści upadną
Jesteśmy w bramach Berlin'a
Dziób orła jest złamany
 
Rozkazy towarzysza Stalin'a
Zaserwujcie mi tą głowe na talerzu
Lekceważcie straty
Ziemia orła jest nasza do wzięcia
 
Marszuj!
Walcz!
Umrzyj!
W Berlin'ie!
Marszuj!
Walcz!
Podbij!
Berlin!
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Bitte hilf mit, „Attero Dominatus“ zu übersetzen
Englisch → Latein Trent Anderson
Sabaton: Top 3
1.En livstid i krig [A Lifetime of War]
2.Ruina Imperii
3.Carolus Rex (Swedish version)
Kommentare
FaryFary
   Sa, 04/07/2020 - 13:08

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓