Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Šaban Šaulić

    Avantura → Übersetzung auf Deutsch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Avantura

Htela bi flert i avanturu
htela bi sa mnom u provod ludi
al' ja te neću za tako malo
izvini, nisu isti svi ljudi
 
Ref. 2x
Ja nemam srce za bacanje
ja nemam oči za plakanje
ako te samo malo zavolim
večnost mi treba da te prebolim
 
Htela bi sa mnom na kratke staze
za dva, tri dana i ništa više
papirno srce nije u meni
da se po njemu piše i briše
 
Ref. 2x
 
Mog'o bih da se zaljubim, eto
al' ljubav boli kad se ne vrati
ti ćeš sa drugim otići sutra
a ko će moje srce da shvati
 
Übersetzung

Abenteuer

Sie möchte einen Flirt und ein Abenteuer
sie möchte mit mir ein verrücktes Vergnügen
aber ich will dich nicht für so wenig
entschuldige, es sind nicht alle Leute gleich
 
Ref. 2x
ich habe kein Herz zum Wegwerfen
ich habe keine Augen um zu weinen
wenn ich mich nur ein bisschen in dich verliebe
brauche ich die Ewigkeit um über dich hinweg zu kommen
 
Sie möchte mich nur für kurze Zeit
für zwei, drei Tage und mehr nicht
ich habe kein Herz aus Papier
um darauf (wahllos) zu schreiben und weg zu lösche
 
Ref. 2x
Ich könnte mich verlieben, ja
aber die Liebe schmerzt wenn sie nicht erwidert wird
du wirst morgen mit einem anderem weggehen
aber wer wird dann mein Herz verstehen?
 
Šaban Šaulić: Top 3
Kommentare