LT → Englisch, Altkirchenslawisch, Latein → Christian Hymns & Songs → Ave Regina Caelorum → Griechisch
-
Ave Regina Caelorum → Übersetzung auf Griechisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ave Regina Caelorum
Ave Regína cælórum,
Ave Dómina Angelórum
Sálve rádix, sálve pórta,
Ex qua múndo lux est órta
Ave Regína cælórum,
Ave Dómina Angelórum
Sálve rádix, sálve pórta,
Ex qua múndo lux est órta.
Übersetzung
Χαίρε, Βασίλισσα των Αιθέρων
Χαίρε, Βασίλισσα των Αιθέρων,
χαίρε, Κυρία των Αγγέλων,
χαίρε, ρίζα ! Χαίρε, πύλη
εξ ής το εγκόσμιον φως εγένετο !
Χαίρε, Βασίλισσα των Αιθέρων,
χαίρε, Κυρία των Αγγέλων,
χαίρε, ρίζα ! Χαίρε, πύλη
εξ ής το εγκόσμιον φως εγένετο !
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Von Smokey Meydan am 2015-04-25 eingetragen
Sammlungen mit "Ave Regina Caelorum"
1. | Songs about the Virgin Mary |
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Name: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Beiträge: 2118 Übersetzungen, 1 Transliteration, 141 Lieder, 7675 Mal gedankt, 707 Übersetzungsanfragen erfüllt für 285 Mitglieder, hat 15 Lieder transkribiert, hat 194 Idiome hinzugefügt, hat 226 Idiome erklärt, hat 129 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Altgriechisch, Latein
This is the song "Burning The Past" from the Kingdom of Heaven soundtrack….. it's an early medieval hymn from the 12th century (1100 - 1199) dedicated to the Virgin Mary…. the author is unknown…..