Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Victor Manuelle

    Ay amor → Übersetzung auf Griechisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Ay amor

Ay, amor
Dime como debo hacer
Para arrancarme este deseo
Que no me deja ni comer
Y que me da cuando te veo
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueńo mas secreto
 
Amor, te extiendo mi mano
Pa'que te olvides de el
Tu sabes bien que te amo
Y que me lo he callao' muy bien
No te hagas y conversemos
Esto hay que aclararlo bien
Yo no tendre ni un centavo
Pero soy mas hombre que el
Yo te conozco de siempre
Y desde siempre te he adorado
Yo te conozco mejor que aquellos
Que hasta te han besado
 
Ay, amor
Dime como debo hacer
Para arrancarme este deseo
Que no me deja ni comer
Y que me da cuando te veo
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueńo mas secreto
 
Anda, dile que en tu cama
Mi pasion tu sientes
Que entre sabanas mojadas
Te entregas ardiente
Que yo soy tu unico hombre
Dicelo a la gente
Que complazco tus caprichos
Yo soy diferente
Que te envuelves con mis labios
A la hora de amarte
Que hasta en sueńos te me entregas
Para devorarte
Y este lujo que mantengo
No es para comprarte
Para que quieres tan poco
Si tienes bastante
 
Ay, amor
Dime como debo hacer
Para arrancarme este deseo
Que no me deja ni comer
Y que me da cuando te veo
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueńo mas secreto
 
Y tu preguntas por el
Que es casi como mi hermano
Carińo, no te ira bien
Abre los ojos temprano
Antes que empieze a llover
Y la nostalgia te haga dańo
Antes que yo me arrepienta
Y te maldiga suplicando
Ay amor
Si por dinero es tu desprecio
A veces el amor es necio
Yo he pagado muy alto el precio
Manteniendome en silencio
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueńo mas secreto
 
Son las cosas del amor
Unos pierden, y otros ganan
Se llora cuando se ama
Y uno no es correspondido
Y el tiempo sera testigo
De que yo no me equivoco
Y aunque pienses que estoy loco
Oye bien lo que te digo
Te hara cosas con el tiempo que te duelan
Y esa sera tu condena
Si el dinero no borra tus penas
Aqui te espero, mi nena
 
Übersetzung

Αγάπη μου

Αγάπη μου
πες μου τι πρέπει να κάνω
για να ξεριζώσω αυτή την επιθυμία
που δεν με αφήνει ούτε να φάω
και που μου έρχεται όταν σε βλέπω
Πες μου πώς να αρνηθώ
ότι σε αγαπώ και σε λατρεύω
ότι είσαι η πραγματικότητά μου
και το πιο κρυφό μου όνειρο
 
Αγάπη μου, σου απλώνω το χέρι μου
για να τον ξεχάσεις
ξέρεις καλά ότι σε αγαπώ
και ότι το έχω αποσιωπήσει καλά
Χαλάρωσε και έλα να συζητήσουμε
αυτό πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε καλά
εγώ δεν έχω δεκάρα
αλλά είμαι πιο άνδρας από αυτόν
Εγώ σε γνωρίζω από πάντα
και πάντα σε λάτρευα
και σε ξέρω καλύτερα ακόμα
και από εκείνους που σε φίλησαν
 
Αγάπη μου
πες μου τι πρέπει να κάνω
για να ξεριζώσω αυτή την επιθυμία
που δεν με αφήνει ούτε να φάω
και που μου έρχεται όταν σε βλέπω
Πες μου πώς να αρνηθώ
ότι σε αγαπώ και σε λατρεύω
ότι είσαι η πραγματικότητα μου
και το πιο κρυφό μου όνειρο
 
Έλα, πες του ότι στο κρεβάτι σου
το πάθος μου νιώθεις
ανάμεσα σε βρεγμένα σεντόνια
εσύ καυτή παραδίδεσαι
Ότι εγώ είμαι ο μοναδικός άνδρας σου
πες το στον κόσμο
ότι εγώ ικανοποιώ τα καπρίτσια σου
εγώ είμαι διαφορετικός
Ότι με τυλίγεις με τα χείλη σου
την ώρα που αγαπιόμαστε
ότι στα όνειρά σου παραδίδεσαι
για να σε καταβροχθίσω
Και αυτή την πολυτέλεια την συντηρώ
δεν είναι για να σε εξαγοράσω
γιατί θέλεις τόσα λίγα
αν έχεις αρκετά
 
Αγάπη μου
πες μου τι πρέπει να κάνω
για να ξεριζώσω αυτή την επιθυμία
που δεν με αφήνει ούτε να φάω
και που μου έρχεται όταν σε βλέπω
Πες μου πώς να αρνηθώ
ότι σε αγαπώ και σε λατρεύω
ότι είσαι η πραγματικότητα μου
και το πιο κρυφό μου όνειρο
 
Και με ρωτάς για αυτόν
που είναι σχεδόν σαν αδερφός μου
Αγάπη μου, δεν θα σου πάει καλά
άνοιξε νωρίς τα μάτια σου
πριν αρχίσει να βρέχει
και η νοσταλγία σε βλάψει
Πριν εγώ το μετανιώσω
και σε καταραστώ παρακαλώντας
Αγάπη μου
αν η περιφρόνησή σου είναι για τα χρήματα
μερικές φορές η αγάπη είναι ξεροκέφαλη
και πλήρωσα πολύ ακριβά το τίμημα
επειδή έμεινα στη σιωπή
Πες μου πώς να αρνηθώ
ότι σε αγαπώ και σε λατρεύω
ότι είσαι η πραγματικότητα μου
και το πιο κρυφό μου όνειρο
 
Έτσι είναι ο ερωτάς
μερικοί κερδίζουν και άλλοι χάνουν
Κλαις όταν αγαπάς
και δεν έχεις ανταπόκριση
και ο καιρός θα είναι μάρτυράς μου
ότι δεν κάνω λάθος
Και όσο και να νομίζεις ότι είμαι τρελός
Άκουσε καλά τι σου λέω
θα κανείς πράγματα που με τον καιρό θα σε πονάνε
και αυτή θα είναι η καταδίκη σου
Αν το χρήμα δεν σβήσει τους καημούς σου
εδώ σε περιμένω, κορίτσι μου
 
Victor Manuelle: Top 3
Kommentare