-
Ayirma → Übersetzung auf Türkisch
3 ÜbersetzungenRussisch+2 weitere, Transliteration, Türkisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ayirma
Yer yuzida qancha oshiqlar bedor,
Ushalmagan orzu, istak dogʻida,
Taqdir shu ekan deb koʻzlari xumor,
Mazmunsiz umrining yoʻllarida...
Ayirma, hey, taqdir, sevishgan dillarni,
Ular biridan boʻlsa biri yon,
Ayirma, hey, taqdir, sevishgan dillarni,
Dunyoda kamayardi armon.
Xuddi qanotidan ayrilgan qushdek
Biri biridan ayrilgan koʻngillar..
Taqdir shu ekan deb, kezib hayotni,
Birga boʻlolmasdan yigʻlaydi ular.
Ayirma, hey, taqdir, sevishgan dillarni,
Ular biridan boʻlsa biri yon,
Ayirma, hey, taqdir, sevishgan dillarni,
Dunyoda kamayardi armon.
Ayirma, hey, taqdir, sevishgan dillarni,
Ular biridan boʻlsa biri yon,
Ayirma, hey, taqdir, sevishgan dillarni,
Dunyoda kamayardi armon.
Von Ashi Udegedan am 2012-10-03 eingetragen
Zuletzt von amateur am 2022-05-12 bearbeitet
Übersetzung
Ayırma
Yeryüzünde nice aşıklar uykusuz,
Yıkılmayan arzu, isteklere üzülmekte,
Takdir(yazgı) buymuş diye gözleri özlemli,
Anlamsız ömrünün yollarında...
Ayırma ey takdir, birbirini seven gönülleri,
Onlar birinden olsa(birbirlerini kaybetseler?) biri üzgün,
Ayırma, ey takdir, birbirini seven gönülleri,
Dünyada azalır hayaller.
Tıpkı kanatından ayrılan kuş gibi,
Birbirinden ayrılan gönüller...
Takdir buymuş deyip sürdürüp hayatı,
Birlikte olamamaktan ağlar onlar.
Ayırma ey takdir, birbirini seven gönülleri,
Onlar birinden olsa(birbirlerini kaybetseler?) biri üzgün,
Ayırma, ey takdir, birbirini seven gönülleri,
Dünyada azalır hayaller.
Ayırma ey takdir, birbirini seven gönülleri,
Onlar birinden olsa(birbirlerini kaybetseler?) biri üzgün,
Ayırma, ey takdir, birbirini seven gönülleri,
Dünyada azalır hayaller.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
KAZAKISTANBUL | 4 Jahre 7 Monate |
Von EfsaYueshi am 2016-12-12 eingetragen
Auf Anfrage von amateur hinzugefügt.
✕
Shahzoda (Uzbekistan): Top 3
1. | Hayot, ayt |
2. | Toʻrt qadam |
3. | Yomg'ir |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Hesna Ym
Rolle: Experte
Beiträge: 209 Übersetzungen, 34 Transliterationen, 103 Lieder, 1 Sammlung, 2568 Mal gedankt, 110 Übersetzungsanfragen erfüllt für 70 Mitglieder, hat 6 Lieder transkribiert, hat 5 Idiome hinzugefügt, hat 8 Idiome erklärt, hat 39 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Türkisch, fließend Englisch, fortgeschritten Kasachisch, Uzbekisch, Mittelstufe Japanisch, Koreanisch, Anfänger Schwedisch, Tatarisch, Kirgisisch, Krimtatarisch, Uigurisch