Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Türkisch, Deutsch, Italienisch → Rafet El Roman → Ayrılık → Persisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Ayrılık

Tam bir yıl oldu bak bugün
Ayrılalı senle gülüm
Üzülmediğim bir gün olmadı
Çok denedim unutmayı
Başka biriyle olmayı
Geçmeyince olmuyor işte
Şimdi yine yapayalnızım
Kendi kendime diyorum
İsteseydi dönerdi çoktan
 
Aşk acısı başka bir şey
Akıl mantık erişmiyor
Gönül kabul razı görmüyor
En acısı da yarın bir gün başka biriyle görürüm
En sonuncu yıkımım olur
 
Olmuyor, olmuyor
Bu ayrılık nasıl zor
 
Geçmiyor, geçmiyor
Bu ayrılık öyle zor
Yaz sonbahar kış geliyor
Lapa lapa kar yağıyor
Sevdiğini insan özlüyor
Şimdi yanında olmalı
Sımsıkıca sarılmalı
Onun bir yolunu bulmalı
Hem canımda hem tenimde
Öyle karıştın içimde
Bende sadece aşk değilsin
 
Gülüşlerinden anlamıştım
İlk görüşte işte dedim
Aşk dedikleri bu olmalı
 
O koskoca sandığım aşk şimdi bana öyle uzak
İki ayrı bir dünya gibi
 
Olmuyor, olmuyor
Bu ayrılık nasıl zor
Geçmiyor, geçmiyor
Bu ayrılık öyle zor
 
İtiraf etmem gerekir
Derdi, hüznü, her şeyi; hayatım güzeldi seninle
Tek taraflı duygularım, bezdiriyor benliğimi
Rezilce sevmek benimkisi
 
Olmuyor, olmuyor
Bu ayrılık nasıl zor
Geçmiyor, geçmiyor
Bu ayrılık öyle zor
 
Übersetzung

جدایی

ببین امروز درست یک سال شد
جدایی از تو گلم
یه روزی نشد که غمگین نباشم
فراموش کردن رو خیلی امتحان کردم
بودن با یکی دیگه رو
تا نگذری نمیشه
حالا دوباره تک و تنهام
با خودم میگم
اگه میخواست خیلی وقت پیش برگشته بود
درد عشق یه چیزه دیگه هست
عقل و منطق بکار نمیاد
قلب حاضر به قبولش نیست
تلخ ترینشم اینه که فردا با یکی دیگه می بینمش
نهایتش ویران شدنم هست
نمیشه نمیشه
این جدایی چقدر سخته
 
نمیگذره نمیگذره
این جدایی آنقدر سخت
تابستون پاییز زمستون میاد
دانه دانه برف میباره
انسان دلش تنگ میشه واسه کسی رو که دوستش داره
الان باید پیشش باشه
محکم بغلش کنه
باید یه راهی واسش پیدا کنه
هم در جانم هست هم در وجودم
طوری با درونم آمیخته ای
در من فقط عشق نیستی
از خنده هات فهمیده بودم
تو اولین دیدار گفتم
عشق که میگن باید همین باشه
اون عشق که بزرگ می پنداشتم حالا اونطور از من دورست
مانند دو جهان مجزا از هم
نمیشه نمیشه
این جدایی چقدر سخته
نمیگذره نمیگذره
این جدایی آنقدر سخت
لازمه که اعتراف کنم
درد و غم و هر چیزی رو، زندگیم با تو زیباست
احساسات یکطفه من، ناخوشم میکنه
دوست داشتن من ننگ آوره
نمیشه نمیشه
این جدایی چقدر سخته
نمیگذره نمیگذره
این جدایی آنقدر سخت
 
✕
Rafet El Roman: Top 3
1.Unuturum Elbet
2.Seni Seviyorum
3.Direniyorum
Kommentare
Miley_LovatoMiley_Lovato    Fr, 11/02/2022 - 20:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

(lyrics separated into stanzas)

↑↓