✕
Originaltext
Bèrghem bells
«Ciao, s-cècc. Alura, pòta, a ma hömèa anche ’l caso de fàv i auguri de buon Natale, no?
Cóha disì óter, pò? Dai!»
Ma che bèl, ma che bèl, l’è zamò Nedàl,
fa giödésse se de nò i ta pórta mia ’l regàl.
Ma che bèl, ma che bèl, l’è zamò Nedàl,
fa giödésse se de nò i ta pórta mia ’l regàl.
Fàm fò ü bicér de róss, che l’ma scólde zó ’mpó bé,
impìega dét a ’l föch, hó dré a rià ’n sa pò a mé.
I è ’n gir töcc fò de có: panetù con dét negót,
i dis ‟ist’an gh’ó de fà ’l brao”, ma i sgagna hö pò a’ ’l taol.
Ma che bèl, ma ma che bèl, l’è zamò Nedàl,
fa giödésse se de nò i ta pórta mia ’l regàl.
«Pènsa che ròba, té: a l’è zamò pahàt ön an. Ma dìghet de ’l bù?»
‹Pòta hé: a l’è ü laùr incredìbel, nè! Él mia vulàt? A l’gula ’l tép!
A me l’disìa zamò ’l mé pàder a mé, eh: a l’è hèmper istacia ’ssé la hólfa.›
«Hé, hé, ada…»
Fàm fò ü bicér de róss, che l’ma scólde sö ü falì,
impìega dét a ’l föch, hó dré a rià ’n sa pò a mé.
I è ’n gir töcc fò de có (fò de có): panetù con dét negót,
i dis ‟ist’an gh’ó de fà ’l brao”, ma i sgagna sö pò a’ ’l taol.
Ma che bèl, ma che bèl, l’è zamò Nedàl,
fa giödésse se de nò i ta pórta mia ’l regàl. (madóna mé!)
Ma che bèl, ma che bèl, l’è zamò Nedàl,
fa giödésse se de nò i ta pórta mia ’l regàl.
Fa fa, fa giödésse.
Fa fa, fa giödésse.
Fa fa, fa giödésse.
Fa fa, fa giödésse.
Fa fa, fa giödésse.
Fa fa, fa giödésse.
Fa fa, fa giödésse.
Fa fa, fa giödésse.
Bèrghem bells, Bèrghem bells, Bèrghem all the way,
oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Bèrghem bells, Bèrghem bells, Bèrghem all the way,
fa giödésse se de nò i ta pórta mia ’l regàl.
- 1. Sulla musica di Jingle Bells.
Übersetzung
ˈbɛrɡɛm bɛls
ʧao sʧɛʧ ˈalura ˈpɔta a ma høˈmɛa nke l ˈkazo de faf j auˈɡuri dɛ bwɔn naˈtale nɔ
ˈkoha diˈzi ˈotɛr pɔ dai
ma ke bɛl ma ke bɛl l ɛ zaˈmɔ neˈdal
fa ʤøˈdese sɛ dɛ nɔ i ta ˈporta mia l reˈɡal
ma ke bɛl ma ke bɛl l ɛ zaˈmɔ neˈdal
fa ʤøˈdese sɛ dɛ nɔ i ta ˈporta mia l reˈɡal
fam fɔ y biˈʧer de ros ke l ma sˈkolde zo mpo be
imˈpieɡa det a l føk ho dre a riˈa n sa pɔ a me
j ɛ n ʤir tøif fɔ dɛ ko panˈtu kon den neˈɡot
i dis ist an ɡ o dɛ fa l brao ma i zˈɡaɲa hø pɔ a l taɔl
ma ke bɛl ma mma ke bɛl l ɛ zaˈmɔ neˈdal
fa ʤøˈdese sɛ dɛ nɔ i ta ˈporta mia l reˈɡal
ˈpɛnsa ke ˈrɔba te a l ɛ zaˈmɔ paˈhat yn an ma ˈdiɡɛd dɛ l bu
ˈpɔta he a l ɛ y laˈur inkreˈdibɛl nɛ el mia vuˈlat a l ˈɡula l tep
a me l diˈzia zaˈmɔ l me ˈpadɛr a me ɛ a l ɛ ˈhɛmper isˈtaʧa sse la ˈholfa
he he ˈada
fam fɔ y biˈʧer dɛ ros ke l ma sˈkolde sø y faˈli
imˈpieɡa det a l føk ho dre a riˈa n sa pɔ a me
j ɛ n ʤir tøif fɔ dɛ ko fɔ dɛ ko paneˈtu kon den neˈɡot
i dis ist an ɡ o dɛ fa l brao ma i zˈɡaɲa sø pɔ a l taɔl
ma ke bɛl ma ke bɛl l ɛ zaˈmɔ neˈdal
fa ʤøˈdese sɛ dɛ nɔ i ta ˈporta mia l reˈɡal maˈdona me
ma ke bɛl ma ke bɛl l ɛ zaˈmɔ neˈdal
fa ʤøˈdese sɛ dɛ nɔ i ta ˈporta mia l reˈɡal
fa ffa fa ʤøˈdese
fa ffa fa ʤøˈdese
fa ffa fa ʤøˈdese
fa ffa fa ʤøˈdese
fa ffa fa ʤøˈdese
fa ffa fa ʤøˈdese
fa ffa fa ʤøˈdese
fa ffa fa ʤøˈdese
ˈbɛrɡɛm bɛls ˈbɛrɡɛm bɛls ˈbɛrɡɛm ɔːl ðə weɪ
əʊ wɒt fʌn ɪt ɪz tə raɪd ɪn ə wʌn hɔːs ˈəʊpən sleɪ
ˈbɛrɡɛm bɛls ˈbɛrɡɛm bɛls ˈbɛrɡɛm ɔːl ðə weɪ
fa ʤøˈdese sɛ dɛ nɔ i ta ˈporta mia l reˈɡal
Gast am 2017-12-14 eingetragen✕
Vava77: Top 3
| 1. | Che mal de có |
| 2. | Se me la dai |
| 3. | Adèss fà sito |
Kommentare
Dialetto bergamasco.