Enjovher
Di, 14/04/2020 - 02:46
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Back in Black → Übersetzung auf Deutsch
Deutsch, Altgriechisch, Arabisch, Esperanto, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Norwegisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Serbisch, Spanisch #1, #2, Türkisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Zurück in Schwarz
Zurück in Schwarz, ich hasse es, das zu sagen.
Ich bin zu lange weggewesen, bin froh, zurück zu sein.
Ja, ich mache mich aus der Schlinge los,
Die mich mit dir hat herumhängen lassen.
Sieht aus wie der Himmel, weil er mich hoch bringt
Ich habe den Haarstil, der niemals sterben wird
Ich habe neun Leben und Katzenaugen
Jedes von ihnen fragt sich, warum
Nun, ich bin zurück, ja, ich bin zurück
Nun, ich bin zurück, ja, ich bin zurück
Nun, ich bin zurück, zurück
Nun, ich bin zurück in Schwarz
Ja, ich bin zurück schwarz
Zurück im Fond eines Cadillacs
Ich bin der mit der Kugel, ich bin ein Kraftpaket
Ja, ich bin in einer Band, bei einer Gang
Sie müssen mich fangen, woll'n sie mich hängen.
Ich bin zurück auf der Spur, und ich werde ficken
Die Frau bringt mich zu einem neuen Rap
Was mich betrifft, ich bin einfach ein Mann auf meinem Platz
Versuch nicht mir Vorträge zu halten, geh mir aus dem Weg
Nun, ich bin zurück, ja, ich bin zurück
Nun, ich bin zurück, ja, ich bin zurück
Nun, ich bin zurück, zurück
Nun, ich bin zurück in Schwarz
Ja, ich bin zurück in schwarz [x2]
Ah, yeah, ich bin zurück
Sie muss es wissen
Oh yeah, yeah, ah yeah
Nun, ich bin zurück, zurück
Nun, ich bin zurück in Schwarz
Ja, ich bin zurück in Schwarz
Das will ich sagen ...
| Danke! ❤ |  |  |
| 5 Mal gedankt | ||
Von 
Lobolyrix am 2017-10-29 eingetragen
Lobolyrix am 2017-10-29 eingetragenZuletzt von Lobolyrix am 2021-03-24 bearbeitet
Lobolyrix am 2021-03-24 bearbeitet✕
Bitte hilf mit, „Back in Black“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Back in Black"
| 1. | Cobra Kai | Soundtrack |
| 2. | AC/DC -- Greatest Hits (2001) |
| 3. | Songs in Supernatural |
AC/DC: Top 3
| 1. | Highway to Hell |
| 2. | Thunderstruck |
| 3. | Back in Black |
Idiome in „Back in Black“
| 1. | Hit the sack |
| 2. | Number one with a bullet |
| 3. | push your luck |
Kommentare
Enjovher
Di, 14/04/2020 - 02:46
citlālicue
Mi, 15/04/2020 - 00:34
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
citlālicue
Mi, 15/04/2020 - 17:39
I apologize for the inconvenience, two additional changes were made:
"They got to catch me if hand loose" -> "They got to catch me if they want me to hang loose"
"For look at me I'm just a man in my place" -> "For look at me now I'm just a man in my place"
Thank you.
citlālicue
Mi, 15/04/2020 - 17:39
I apologize for the inconvenience, two additional changes were made:
"They got to catch me if hand loose" -> "They got to catch me if they want me to hang loose"
"For look at me I'm just a man in my place" -> "For look at me now I'm just a man in my place"
Thank you.
Lobolyrix
Do, 16/04/2020 - 08:00
Translation adapted.
Freigeist
Mi, 24/03/2021 - 06:51
Überprüf doch mal diese Zeile:
>"Ja, ich bin wieder schwarz"
;)
citlālicue
Di, 06/02/2024 - 17:47
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.