Az a tánc

Spanisch

Bailando fue

Y ya yo sé.. que fue
lo que hizo que usted y yo
nos entrelazamos los dos
(Mundial! comandando en la brea baby)

Bailando fue
que nos pasamos de la raya (Daddy)
sin escondernos, aqui nadie dira nada
(Letra por Claudio Anjari)
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh (come)
aqui nadie dira nada
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh (Daddy)
aqui nadie dira nada

(Daddy)
Venga dulce damisela
pa robarte la candela
la materia de esta escuela
es la rumba oh yeah!
ella se revela
vamo A Ver Si Aqui El gas Pela
que yo saco las espuelas
pa azotarla oh yeah!

Fui-mo, metele al rit-mo
ando con benjamin y washington
los pri-mos
ma mi musica que suena
hasta en el lim-bo
tengo gancho que conectan
como king box

Here we go ma
here we go ma
ya los cuerpos estan
hablando el mismo idioma
here we go ma
here we go ma
me gustaste, te buscaste
que te coma

Pa que te abuse
por que siempre te luces
la nena es grande
pero quiere dulce
y la rica sensacion
les da schupla schupla schupla pla! we don't stop

(Randy)
y Ya yo se.. que fue
lo que hizo que usted y yo
nos entrelazamos los dos

Bailando fue
que nos pasamos de la raya
sin escondernos, aqui nadie dira nada
(one, two, los mas sueltos)

Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh
aqui nadie dira nada
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
,Oh Oh Oh (Jowell, come)
aqui nadie dira nada

(Jowell)
Okey! we ready
anyways conmigo es very nice
como black label con ice
no voy a decirlo twice

Uh.. chica move
your body Uh..
tu tienes que hacerlo
hasta ponerme confuse
mami yo no se
que es lo vas a hacer tu
yo! voy a dejar la bestia
y espero que no se moleste
tanto guayar o hacer
que se demuestre

Pa hacer maldades yo espero
que usted se preste
pues vamos a romper la ley
aunque nos arresten
Daddy! anda con jowell, randy
mami nos fuimos de party
mami a shorty
pero voa prenderme este party
pa vacilarme to ese body

(Daddy)
Pero cuando pegas
la cintura bailando
parece que un huracan va pasando
y cuando la luces te dan
vas arrasando con el trago en la mano

Cuando pegas
la cintura bailando
parece que un huracan va pasando
y cuando la luces te dan
vas arrasando con el trago en la mano

Si! con esta
seguimos en la meca
Uh! Eh!
.. ..
con esta si que
rompemos la discoteca
Oh Oh Oh

Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh
aqui nadie dira nada
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh
aqui nadie dira nada..

You know men
The big boss
Daddy yankee mundial Oh!
(Daddy!)
el maximo lider
(tu sabes quienes son pa)
los mas sueltos
aight!
y el jefe come on!
jowell y randy
(son jowell y randy..)
Cartel records
jowell y randy
live music
el Musikologo..oh shit
directamente desde el planeta Ivone
Menace..
daddy!
aight! romances de una note
dj gian (come)
Da-ddy Yan-kee!
El mejor de todos los tiempos
Musikologo, Menace

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Ungarisch

Az a tánc

Most már tudom
Ami közted és köztem volt
Amikor átöleltük egymást
(A mundial,ami felpörget baby)

Az a tánc
Amit csak ketten járnánk(Daddy)
tabuk nélkül,Csak gyere nyugodtan
Oh Oh Oh
Úgyse vennének észre
Oh Oh Oh
Csak gyere nyugodtan
Oh oh oh(Daddy)
Úgyse vennének észre

(Daddy)
Gyere végre édes
Magadat ne kéresd
Ami tudod,hogy megőrjít,
az a táncod oh yeah!
Amiben megnyilvánul
Hogy arra ösztönöz,
Amit egyébként meg nem teszek oh yeah!

A zene,ami megőrjít
Először is az a reggeaton
De a zenémben megtalálható
egy nagyon kis limbo
meg egyéb latin zenére jellemző dolog
amiről nem tudod

Na gyere már
Na gyere már
Már ugyanazon a hullámhosszon vagyunk
Na gyere már
Na gyere már
Nekem tetszettél mindig és kereslek most is

Úgy felizgat
Ahogy felvillanyozol
Szeretem az érzelemben gazdag cseleket
és a fantáziadús fordulatokat
és akkor,akkor,akkor se hagyjuk abba

Most már tudom
Ami közted és köztem volt
Amikor átöleltük egymást
(A mundial,ami felpörget baby)

Az a tánc
Amit csak ketten járnánk(Daddy)
tabuk nélkül,Csak gyere nyugodtan
Oh Oh Oh
Úgyse vennének észre
Oh Oh Oh
Csak gyere nyugodtan
Oh oh oh(Daddy)
Úgyse vennének észre

(Jowell)
Oké,ebből ennyi
minden teljesen érthető
mint a svédekre a halvérű elnevezés

Ó,rajta baby
Csak így tovább,ó
Addig csináld
amíg teljesen be nem pörgetsz
Bebizonyítva,hogy ki tudom hozni
belőle a bestiát
ami ott benned rejtőzik
Csak rajta!Ne rejtsd véka alá
hiszen nincs is értelme
mert annyira bepörget
el se tudod képzelni mennyire izgató tud ez lenni
a leggyakrabban
Rajta,vadulj csak be,hiszen addig úgyse hagylak békén!

De ameddig tombolsz
A csípőd is veled együtt mozog
Úgy tűnik mintha hurrikán söpörne végig a környezetedben
Úgy is érzed,hogy győzelmet arattál(2x)

Így van,de meg se állunk addig
Gyere,gyere csak bátran(2x)

Oh Oh Oh
Úgyse vennének észre
Oh Oh Oh
Csak gyere nyugodtan
Oh oh oh(Daddy)
Úgyse vennének észre

Tudod ember
Hogy az új CD
tőlem a Mundial
A maximum
amit kihoztam magamból
tudod kik számára
A Cartel kiadónak
Jowelnek és Randynek
Leginkább ezeknek a személyeknek
A zenészeknek...Oh yeah!
Egy-két romantikus számmal
Dj Gian(gyerünk)
Minden idők legjobb zenészeinek
küldöm ezt az albumot.

Von eufrosina am Fr, 27/04/2012 - 15:31 eingetragen
Kommentare des Autors:

It's my trying to this Daddy Yankee song from Spanish to Hungarian.I think,it's one of the heaviest songs from him which maybe haven't come out to translate well.At last,I have transcribed a bit this hit,so that isn't the literally text in Hungarian.Thank you the attention./Eso es mi traducido hungaro a una canción de Daddy Yankee que intentó.Eso no es el texto original al pie de la letra porque parafraseó "un poco",así son algunos torcimientos.Gracías para attención.

0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Bailando fue"
Spanisch → Ungarisch - eufrosina
0
Kommentare