✕
Übersetzung
Rană deschisă
Nu atinge, nu-mi atinge rănile deschise,
Nu pune sare pe rana mea,
Ne supărăm unul pe altul atunci,
Asta am devenit noi?
Să ne privim unul pe altul, să nu vorbim,
Să luam calea de la inimă la inimă,
Gusturile noastre să nu se indrepte spre căi pustii,
Să facem dragoste, să nu facem război.
Nu e corect, nici pentru tine, nici pentru mine,
Vino, să schimbăm calea noastră către granițele iubirii,
Precum flăcările risipindu-se în fân, o singură scânteie e destul.
Dacă ne aprindem, e prea târziu, suntem cenușă mocnită.
Jocurile astea ne seacă de viață, sunt noduri de nedezlegat,
Acei ce cred ca e necinstit si corect,
Crede-mă, (e clar ca mierea*), aceia greșesc evident.
Să ne întoarcem, dragă, inainte de a fi prea târziu,
Acesta e un bine nesfârșit.
Dacă vom cădea, crede-mă, suferim.
Să nu ințelegi că va fi o victorie în final,
Să nu înțelegi că e in avantajul tău,
Nu e dreptate sau nedreptate în asta,
Focul arde oriunde cade.
Danke! ❤ | ||
Von Super Girl am 2017-09-30 eingetragen
Auf Anfrage von Mihaela Pirvu hinzugefügt.
Kommentare des Autors:
* expresie turcească ”bal gibi”
✕
Tarkan: Top 3
1. | Şımarık (Kiss Kiss) |
2. | Beni Çok Sev |
3. | Dudu |
Idiome in „Bam Teli“
1. | Ateş düştüğü yeri yakar |
2. | Bal gibi |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Beiträge: 2200 Übersetzungen, 1 Transliteration, 665 Lieder, 1 Sammlung, 14258 Mal gedankt, 1096 Übersetzungsanfragen erfüllt für 457 Mitglieder, hat 201 Lieder transkribiert, hat 574 Kommentare hinterlassen
Startseite: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, Französisch, Rumänisch, fortgeschritten Englisch, Französisch, Anfänger Spanisch, Türkisch, Bulgarisch
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)